| |
這間水晶公司花了一年時間設計和製造的水晶隧道，長70米，掛滿超過10萬件水晶裝飾。水晶隧道的創作意念是希望營造一個很特別的聖誕裝飾，可以跟香港人產生互動而誕生。
此外，水晶公司按照傳統每年都會推出聖誕掛飾，今年選擇了水晶雪花。為了慶祝佳節，他們推出了夢幻系列的首飾，包括水晶鍍金項鍊和戒指。還有以星星為題的閃耀系列，是聖誕最受歡迎的象徵之一，項鍊、耳環和戒指上都有星星，星形吊墜下面有個小熊飾物，亦可以拆下來單獨佩戴。
The launch of crystal collections this season is completely dazzling. Carina Lau was invited for this event, and we all crowded around to see what the sparkles are about.
 |
Swarovski
Address: The Classified, 108 Hollywood Road, Sheung Wan |
|
 |
 |
有一部10.1百萬像素數碼相機可以拍出高質素相片，它有24mm廣角鏡，可以有多個高寬比選擇，有６個色彩模式和３個單色模式。為了擴大功能，還有其他配件，如18mm廣角鏡，近距拍攝時可增加視野；大光圈F2.0很有用，當在暗淡環境下拍攝，即使不用閃光燈，相機仍能保持照片質素。
With an option to choose the aspect ratio, this digital camera is slim in design and has a 24mm wide angle. Add accessories to match your professional photography skills.
|
| Panasonic Lumix |
|
 |
|
準備聖誕晚餐宴請好友嘉賓，相當頭痛！這間店舖備有購物助理幫忙，保證買齊聖誕晚餐所需物品，購物助理還會提供專業意見，設法滿足每位賓客的口味。這間商店有超過6,000種貨品，均來自美國、澳洲和歐洲，還有預先包裝好的禮物籃，裡面有受歡迎的小食，像比高飽脆片、朱古力、茶葉、罐頭湯，還有香檳和葡萄酒，是任何節日的必備之物。
Preparing for a Christmas feast with the amount of guests equivalent to a busload, it can get rather frustrating for our hosts like Kay. Individual gifts, pre-made hampers, or even constructing your very own basic hamper, Kay shows us that in our world of convenience, nothing is impossible.
|
Oliver's Delicatessan
Address: 2/F Prince's Building, Chater Road, Central |
|
 |
|
 |
想為身邊的人一次過買齊適合的聖誕禮物？不一定很難。首飾最好送給媽媽，鑲了鑽石、金和銀的粗手鐲很容易在出門前戴上，最美妙是可配襯任何服裝，表現出不同的風格。腕錶給爸爸就最適合，腕錶實用且時尚，亮晶晶的腕錶令平凡的日子添生氣。朱古力或茶葉就最適合一家人。化妝箱、指環、手鐲、內衣一定適合你生命裡的美麗女性。女士們可以買一些高科技產品給男仕，例如手提電話、數碼相架，亦可買一些服裝，例如短靴等等。
Step into the Adventures of Becky Lee, while she makes a simple shopping trip absolutely thrilling with her partner Desmond. This time, they’re caught in the holiday shopping - for the entire family, for the special someone, it sure is a challenge to tackle.
|
| Lane Crawford, Podium 3, ifc mall, Centra |
|
 |
|
|
最近出現了一種全新的買車方法，以優質易手車市場為目標。這個目標除去了傳統方法的缺點，銷售顧問會在舒適的服務區聆聽客人的喜好，然後從多方面分析客人的需要，包括買車目的、功能、安全和預算，待客人有了決定，就把他們選的車開到門口。顧客只須瀏覽公司網頁，選想要的車款、牌子、價錢和年份，就有幾十個選擇在你面前，易手次數、哩數和車廂配件等資料全部顯示出來。最重要的是買車的時候要選擇同時注重外表和性能的車行。
In this day and age, getting a pre-owned car makes a good financial sense. And when you buy pre-owned automobiles, you miss out on the heavy depreciation hit. But it's not that easy to find a nice car without the new car sticker price. When it comes to purchasing a pre-owned car, there are so many things we need to take into consideration. The performance and the design of course are of utmost importance.
|
VGO Motor Showroom
Address: Shop B, G/F, Mutual Tower, 38 Gloucester Road, Wan Chai
website: http://www.vgomotor.com |
|
 |
|
|
想搜羅本地、亞洲區及國際口味的雜貨？這間亞洲食品店必定合你心意。店內貨品眾多，來自亞洲各地，例如有泰國的冬陰公、，日本的咖喱及眾多不同的印尼甜品。其中來自日本的咖喱醬料味道多達七十多種，包括牛肉味、海鮮味、超辣、黃色咖喱、豆腐味、北海道及蘑菇風味及至奶油咖喱味等，口味眾多。還有各式麵條，由幼至粗，分別來自日本、韓國、越南等亞洲地區。所有食品均貼上其詳細資料，讓客人選購前作一參考。
Don't know where to do your grocery shopping when cooking Asian cuisine? Consisting a wide range or Asian products, shipped from different countries, this food-store should be just perfect for you.
|
Marketplace by Jason's
Address: G/F, 5 Perkins Road,Jardine Lookout, Hong Kong |
|
 |
|
人愛美，狗也愛美？愛狗之人Aimee為大家介紹用水晶、純銀製造的頸圈，水晶設計款式多多，有心形、雪花、星星，適合用來呵護家中狗狗小王子或公主。此外，富貴寵物可佩帶珍珠鍊，以環保物料製成，對寵物不會有害。
Give your doggie some spunk! Get them fashionable accessories that also reflect the owner's fashion sense! We have an array of stylish and contemporary dog accessories on offer, including dog jewelry, collars, leads, blankets and more!
|
 |
|
現代人視寵物為家庭成員的一分子，愛鍚狗隻的人士，由時尚的衣服到水療和美容品都給寶貝狗預備了，當然還會給狗兒可口美味的食物。不過，如果能親手做出精緻好味的小吃，一定令狗狗對你更忠心。你也想來DIY一番，看看點心專家David Ng的示範啦！
They listen when you talk and they are always there when you’re lonesome; some of us think they are our best friends, and some consider them an extra member of the family. Now, to show your appreciation and love to your wonderful pets, don't miss this.
|
Three Dog Bakery
Location: No. 1 A Wong Nai Chung Road, Lower G/F, Shop 2 & 3 Yee Fung Building, Happy Valley, Hong Kong |
|
 |
|
|
數碼相機不再只限銀色或黑色，要夠型夠潮，盡顯個性，你可以選擇粉紅、粉藍、金色或紅色；這部最新款的數碼相機配備 800萬像素、2.5吋液晶體螢幕，令拍攝的影像更自然細緻，顏色豐富。另外，它可以一次過識別六張面孔，並可將目標影像的白平衡及曝光度達至最好。再配合推陳出新的相片打印機，讓喜歡DIY的你可以發揮創意，為相片添加更多有趣元素，寫上溫馨句子，要自製一張獨一無二的心意咭與親人或愛人都可以好EASY啦！
From anniversaries and weddings to family and friends gatherings, being able to record the special moments in your life is precious, and printing the photos out and adding your own personal touch to the photos are just as priceless. For those who love to take some sweet trips down memory lane, this set of camera and printer will help make those revisits all the more easy.
|
Canon (Camera + Printer)
Address: Canon Showroom, 10/F, Oterprise Square, 26 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kln. |
|
 |
|
|
不少企業踴躍為社會出一分力，積極參與環保工作，著名的水晶飾物公司的2008年水晶年集，推出熊貓母子水晶系列，借此宣傳環保理念。溫馴可愛的熊貓系列，以透明及黑鑽石色水晶雕琢而成，此系列也是該公司推出瀕危動物水晶三部曲之一， 負責人Pyrah還會介紹其公司的環保工作，包括保護自然水源基金計劃。
“Water for Nature” is a project designed by a major crystal brand, in the hopes of helping people better manage their water resources to improve their life's quality, and thereby, benefiting endangered species by improving the quality of their natural habitat. With celebrities and guests at this ceremony, there's a lot more to talk about besides beautiful crystal objects.
|
Swarovski – Water for Nature
Address: Henry House Swarovski Boutique, UG/F, Henry House, No. 42 Yun Ping Road, Causeway Bay |
|
 |
|
|
從前，買鞋彷彿是女士們的專利。現今，鞋子搭配不同場合的衣著，已是時裝的一部份。皮鞋、運動鞋….各式各樣的舒適鞋款，都有其各自的功能，有保護關節的，也有輕巧防震的，適合不同年齡人士穿著。
What you wear on your feet is one of the biggest factors in how well you present yourself. And we all expect shoes to meet our high standards. They must be durable, comfortable and of course, match what we’re wearing.
|
ECCO
Address: Shop 1065, Elements, Union Square, Kowloon Station, Kowloon |
|
 |
|
鑽石、珠寶是一眾女士們的心頭好，不過首飾不一定貴就是好，簡單一件水晶首飾，都可以成為配襯衣物的好搭檔。今個秋季流行設計大膽、耀目生輝的新穎首飾，有古董為主題的、有充滿戲劇感的……突顯女士們的獨特個性。
Who says expensive is always better? When it comes to jewelry, sometimes the design comes before the price tag. Somewhere between art objects and jewels, this collection has a certain antique heritage, and echoes human gestures and moves with the body.
|
Swarovski Jewelry
Address: Shop 1051, ifc mall, 8 Financial Street, Central, Hong Kong
Tel: 2234 7126 |
|
 |
|
繼《殘酷一叮》和《全美一叮》之後，英國也有一個《全英一叮》的節目，還造就了新一代傳奇人物Paul Potts的出現。Paul得償所願，能灌錄唱片，最近更來到香港宣傳；一切對他而言就像是發夢一樣。
With his mesmerizing and impressive operatic performance, “Britain's Got Talent” winner Paul Potts debut album topped the number one spot in the UK. He came to Hong Kong recently to promote his album, we had a chat with him about his life after the competition and future plans for his singing career.
|
 |
|
幻想攜著設計新穎的旅行用品去旅行，遨遊四海，心情也會倍添樂趣。新一季的旅行裝備流行什麼？六十年代的花卉設計，適合懷舊人士；新派旅客不妨選購由Alexander McQueen設計的獨特時尚系列；若嫌還不滿足到另類需求，大可要求度身訂造一個屬於你的個人行李箱。
The feature introduces another crossover between travel bags and fashion. The collaboration between the travel luggage company and the famous designer Alexander McQueen brings together inspiration and ideas from the designer's own life and travel experience.
|
 |
|
英國皇室與李察基爾等名人，不但對穿著講究，就連一雙皮鞋都要求甚高。優質皮鞋集性感與變化於一身，怎樣選配一雙優質又適合自己的皮鞋？上班、宴會、旅行…..專家教你如何在不同的場合找出不同的皮鞋，陪你上路。
What you wear on your feet is one of the biggest factors on how well you present yourself. From monk straps to wing-tips, oxfords to loafers, and basic black to rich brown, shoes like these make a sexy and versatile, yet luxury addition to your footwear wardrobe.
|
Tassels
Address: 2/F, 9 On Lan Street, Central, Hong Kong
Tel: 2789 9911 |
|
 |
|
炎炎夏日，女士們都愛不拘世俗，顯露自我。但如何可以表現豪邁一面，又不失儀態嬌媚？另類的民族部落系列正好滿足大家！另外，顏色柔和的手袋是女士們一般之選，然而今季設計講究時尚大膽，大家何不選擇金屬色調配以簡單剪裁的手袋，搞搞新意思？
Handbags have always been the darlings in the accessory world and they’re literally the way to carry the fashion for all seasons. From the romantic bloom of floral prints to the golden tinge of African horizons, we have plenty of options to please your couture cravings.
|
Coccinelle
Address: Shop 1040, Level One, ifc mall, Central |
|
 |
|
夏日最好去沙灘曬太陽、游泳，忙裡偷閒。參加沙灘熱浪派對，當然要有充足準備，泳衣、泳褲、時款涼鞋自是不可少；要顯示你獨特性格，不妨架上太陽墨鏡，戴條沙灘項鍊。 最後，將所有物品統統塞進一個時款沙灘袋，出發去也！
Nothing beats kicking back at the beach in summertime, and going to the beach also means spending time in the waves. We will showcase some swimwear options: athletic one-piece, sexy bikinis… and nice flip-flops, breezy beach bags to go with your summery look.
|
Lane Crawford Summer Must-Haves
Address: Podium 3, ifc mall, Central |
|
 |
|
粉飾家居，人們總喜歡知道什麼顏色與設計最流行，今年最流行的家具顏色以耀眼顏色最受歡迎，予人活潑感覺。若要營造寧靜的休息空間，顯眼的柔和金黃色是最佳之選。
This is a feature for home décor and furniture. The item focuses on the latest trend for home décor. A few things to look out for if you’re buying any furniture this year – home media furniture with lifts and sliding doors, bright and cheerful colors, designs mixed with Asian elements etc.
|
Décor Collection
Address: Shop No.3, UG/F ,China Hong Kong City,Canton Road, Tsim Sha Shui
Website: www.decorcollection.com |
|
 |
|
春去夏來，迎接夏日的時裝該出籠了！今年夏季流行什麼？穿什麼質料的服飾最舒適？法國時裝講究自由配搭，突顯個性；就好像今個夏季流行的簡約主題，短牛仔褲配條紋上衣，清爽可人。
A balance of emotion and intelligence is the fashionable equation for this French brand. Apart from the dazzling clothes, an assortment of chic accessories and home decorations will also be featured.
|
EQ:iQ
Address: Shop 1097, ifc mall, Central, Hong Kong
Tel: 2234 7325
Website: www.eqiq.com |
|
 |
|
無論公幹抑或旅行，一個耐用可靠的行李箱絕不可少。然而，什麼款式的行李箱適合什麼時候選用？著名行李箱品牌的新一代管理人為大家細說行李箱的發展歷史。
Whether it's for a business trip or a family vacation, when it comes to choosing a luggage case, the first and foremost thing we need is high quality. Hard cases, soft cases, aluminum frame, polycarbonate shells or one with trolley handle, this German brand definitely has a lot to offer for travelers.
|
Rimowa
Address: G01, The Galleria, 9 Queen's Road Central, Central, Hong Kong |
|
 |
|
家居設計除了睡房以外，最難要算是廚房設計。如何善用地方，設計一個適合家居大小，又方便自己及家庭大小成員的廚房？廚師會測試一個實而且華的廚房，證明在家一樣可以煮出酒店水準的佳餚。
The feature offers inspiring ideas to build one of the most challenging rooms at home-kitchen. It includes the introduction of some unique designs and a pioneer floating system.
|
Bulthaup Kitchens
Address: Shop a, lower ground floor, Ruttonjee centre, 11 duddell street, Central
Tel: 2868 9323 |
|
 |
|
無論情人節抑或母親節，送花都可以傳情達意，不落俗套。康乃馨象徵愛與純潔，不同顏色的康乃馨和玫瑰含有不同意思，例如香檳色玫瑰代表「你溫柔的愛」。想與別不同，又可以選擇盆栽植物，讓愛生生不息；如果親自配襯包紮，更顯心思。
Flowers have long been considered as one of the best gifts for all special occasions. Express to your mom what's in your heart, a bunch of beautiful flowers might just get the job done perfectly. There are far more choices apart from carnations.
|
Agnes b. Fleuriste
Address: 1/F, 111 Leighton Road Causeway Bay, Hong Kong
Tel: 2895 1300 |
|
 |
|
眼鏡的出現，是源自工匠、科學家和僧侶共同合作，經歷七個世紀才發展而成。經過時代的洗禮，眼鏡款式和驗眼方式層出不窮，最新的眼鏡款式甚至具有強烈的珠寶工藝色彩。
Spectacle-making has over 700 years of history – what are the latest developments today? And what new advancements are there in the world of optometry?
|
Eye’NI
Address: Basement, Loke Yew Building, 50-52 Queen's Road Central |
|
 |
|
現今，運動鞋再不是只適合於運動時候穿著；運動鞋可以搭配西裝，甚至婚紗。為了讓運動鞋配得更出色，更符合你心意，你從此可以自己選配任何材料，搭配任何顏色的全球獨有運動鞋。
Make you own sport shoes.
|
 |
|
新一年不少人都愛在年三十晚逛花市，買些年花回家擺放，希望年花帶來好運。花開富貴，傳統不同年花帶有不同的好兆頭：桃花旺戀愛運，牡丹事事順意，紅昇步步高昇，蓮花連生貴子……
Decorating your home with auspicious flowers during Chinese New Year. The feature brings you ideas not only on traditional Chinese New Year flowers, but only some newly bred orchids and some exotic Chinese plants.
|
Brighten Floriculture
Address: 28 Flower Market Rd, Mongkok
Tel. no: 23815330
Website: www.brighten.hk |
|
 |
|
女人心，海底針。要挑選一份既能顯示你心思，又滿足女人的情人節禮物，殊不容易。女性愛新鮮，香薰與化妝品或可滿足普羅女士的心，但不規則花紋皮革手袋、鑽石白金手機或設計獨特家居電話也是另類之選。
Discover the items include an antidepressant perfume, a $64,000 mobile phone, and a generic phone earpiece that can be plugged into the mobile, home decorations that come in pairs.
|
Lane Crawford
Address: Shop 3025-26, 3031-66, IFC, Central
Tel. no.: 21187683 |
|
 |
|
研究指出，男士最愛女士塗上香草或肉桂味道的香水，認為最是吸引。男士送上自己愛嗅的香水，再在香水瓶上刻上兩人的姓名和送贈日期，極具紀念性。
To create your own scent - mix and match your own perfume. Engraving & color adding service are also available. Perfect as a valentine's gift.
|
L'Grand Perfumes
Address: Shop 202, Bank Center Shopping Mall, Mong Kwok
Tel. no.: 27821020 |
|
 |
|
朱古力是情人節的必需品。朱古力能刺激人體內的開心荷爾蒙，增加浪漫氣氛。林林總總的朱古力別具意思：白朱古力代表純潔無瑕，純朱古力代表驚喜，還有七彩朱古力和鮮草莓朱古力，刺激味蕾之餘更滿足視覺享受。
Chocolate collections for the Valentine 's Day which include the heart collection & the gold collection. Always match personality to cocoa content.
|
Godiva Chocolate
Address: Shop 1029-1030, Podium 1, IFC1
Tel. no.: 28050518 |
|
 |
|
朱古力可以幫助都市人減壓，讓心情愉快。主持遠赴盛產葡萄的法國，品嚐獨特的葡萄朱古力；葡萄有溫暖感覺，叫人吃得窩心。純朱古力含豐富抗氧化，有保護心臟效能。既有助健康又能加倍開心，何不一試？
Took advantage of our visit to a chocolate factory in France and had a chat with the chocolate man too. Very refined chocolates with a story.
|
Mademoiselle Margeau
Website: http://www.mademoiselle-de-margaux-33.com/ |
|
 |
|
人類對汽車的要求不斷提高，汽車不僅為代步，也是一種享受。近年，車廠在提昇汽車性能的同時，也顧及環保意識和加強安全措施；當然，汽車內的享受設備和外觀線條的改良也不可少。
It's the 9-5 Wagon … Sporty, Functional, For outdoor activities such as surfing, mountain biking, dog walking, Also for Scandinavian lifestyle such as skiing.
|
Saab
Address: 200 Gloucester Road, Wan Chai
Website: http://www.saab-hk.com |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
