 |
 |
|
 |
 |
| 6:00 AM-7:00AM |
9 Apr 2008 at 00:05a.m. |
Jack takes his fight directly to the President as he attempts to force a confession from him that will prove his involvement in the day's events. Martha vents her hatred for her husband in front of the press as Logan gives a eulogy over Palmer's body. Jack and Audrey share a tender moment when it seems the crisis has subsided, but Jack finds that his problems have only begun as his past catches up with him.
今集Martha和Jack為向Bierko套取口供，不得不利用美人計拖延Logan總統，並給予Jack足夠時間登上總統乘坐的直升機，後來Jack更強行把直升機降下，企圖向總統逼供。可惜事情最終失敗收場，而中國大使館方面更迫總統將上季「襲擊」使館的「兇徒」Jack交出。究竟Logan總統的陰謀最後會否被識破？Jack的命運又會如何？請留意第五季《24》大結局。 |
| 5:00 AM-6:00AM |
2 Apr 2008 at 00:05a.m. |
Jack and Henderson wage an assault on the submarine as Bierko prepares to launch an attack against L.A. Chloe brings in someone from her past to aid her. Martha and Aaron enlist Mike's help in their plans to expose Logan.
《24》終於來到最後兩小時，今季Jack與最強的敵人Logan總統鬥志鬥力的比試終於進行最後關頭，只不過數個小時，Logan總統已經順利利用手上一切操控的力量，令所有不利的因素除掉，更出動空軍，差點將Jack殺死。
但所謂「邪不能勝正」，Jack手上唯一的籌碼，就是任務仍未成功的恐怖分子！在CTU各人的幫助下，Jack終於找到Bierko的下落，原來他正準備利用一艘潛水艇的導彈系統襲擊洛杉磯，幸好船上有生還的船員協助Jack入內對付Bierko，到底最後Jack能否成功制止恐怖分子的詭計？而Logan總統的罪證最後又會否被人識破？ |
| 4:00 AM-5:00AM |
26 Mar 2008 at 00:05a.m. |
Bierko escapes from the transport taking him to Division and uses his last canister of nerve gas for a surprise strike. Jack is forced to work with Henderson to find Bierko, but Henderson wants something in return. Logan takes drastic steps to deal with Aaron when he won't go along with the cover-up.
當CTU各人正準備向司法部長播放錄有總統罪證的錄音帶時，怎知錄音帶的資料遭到刪除，原來兇手正是Miles。Miles趁Chloe不留神時，把錄音紀錄偷偷刪除。在總統官邸，總統保鏢Aaron因不願意為Logan總統隱瞞罪證，遭總統下令把他滅口，幸得第一夫人Martha出手阻止。另邊廂，CTU各人在多番追查下，竟然發現Bierko的真正企圖。 |
| 3:00 AM-4:00 AM |
19 Mar 2008 at 00:05a.m. |
Jack searches for a safe place to land the plane when Logan gives orders to shoot it down. Karen readies Bierko for a transfer to a secure facility, while Audrey receives some good news about her father. Logan becomes desperate as his plans start to unravel, but an unexpected ally at CTU turns the tables in his favor.
美國行政部門的最高領袖、同時掌握美國三軍軍權的Logan總統為免罪狀曝光，不惜聲稱Jack為劫機的恐怖分子，更召集空軍，要將Jack及外交專機上的乘客擊落。
CTU同事立即將指示通知Jack，Jack唯有把飛機緊急降落，幸好飛機在Logan總統派的軍機到場前成功降落。Jack在飛機降落後，有Curtis接應，成功逃離現場，前往CTU，但國土安全部的Miles識破了Karen原來在背後包庇Jack等人，後來Miles更致電總統，並聲稱他有辦法把Jack的證據消滅，究竟他的陰謀又會否成功？ |
| 2:00 AM-3:00 AM |
12 Mar 2008 at 00:05a.m. |
After stowing away about the flight containing Henderson's contact and the incriminating recording, Jack finds himself having to deal with a pilot who refuses to cooperate.
Martha begins to break down, and Mike becomes suspicious of what she is hiding from him, while Logan tries to calm his financial backers.
Jack成功在飛機上取回錄有現任總統發動恐佈活動的錄音帶，而Chole亦查到此人在上機前，曾與Harrison聯絡過。本來，眾人以為憑此可以勝券在握時，但不知為何卻洩露出Jack在這班航機中。
總統得悉這個消息後，竟借口Jack等人在騎劫該班客機，派出戰鬥機，要將客機擊落，欲犧牲全機人員來消滅自己的罪證。Jack知道後會有何對策？ |
| 1:00 AM-2:00 AM |
5 Mar 2008 at 00:00a.m. |
Jack captures Henderson and attempts to force him to hand over the recording, but Henderson targets Heller to buy himself more time. Logan confesses his involvement in Palmer's assassination to a distraught Martha. Miles traces Chloe to Buchanan's home, but Hayes finds herself questioning Logan's motives as CTU closes in.
在Chloe及Buchanan的協助下，Jack終於成功截獲Henderson，但錄有Logan總統批准暗殺Palmer的錄音帶已被Henderson交予其他人保管。Jack在重重追查下，發現原來Henderson的同謀早已登上另一外交專機。在無計可施下，Jack唯有躲在行李艙中繼續調查。在Chloe著手調查該外交專機乘客名單的同時，她的行蹤卻已被安全部的Miles發現。到底Henderson背後還有什麽同謀？ |
| 12:00 AM - 1:00 AM |
20 Feb 2008 at 00:00a.m. |
Jack shows Heller the incriminating recording in the hopes that he will help them take down Logan, but Heller has plans of his own that will save face for the presidency. Miles tricks Chloe into leading CTU to Jack and Audrey. Mike and Martha both become more suspicious of Logan's actions, while Heller confronts the president with an ultimatum.
幾經波折，Jack終於把Logan總統暗殺Palmer的證據交到國防部長Heller手上，但Heller為免引起一場政治風波而選擇私底下與Logan總統談判並要求他下台。在CTU總部，為Jack和Audrey通風報信的Chloe被Karen監聽，從而令Jack和Audrey所在的地方曝光。正當Heller以爲Logan總統願意為一連串事件下台時，Logan突然接到Henderson電話，原來Jack手持的證據已被Henderson搶回。 |
| 11:00 PM - 12:00 AM |
12 Feb 2008 at 11:55p.m. |
Jack and Wayne locate a recording that definitively proves Logan's involvement in the terrorist conspiracy, but Henderson corners them in the hopes of destroying the incriminating tape. Logan tries to cover his tracks by issuing a warrant for Jack's arrest. Audrey contacts her father for help, while Chloe gives her cover while helping Jack evade CTU.
成功救獲Evelyn的女兒後，Jack及Wayne為免恐怖分子搶先得到證據，兩人前往存放證據的銀行經理住所，把該經理帶走。在獲得證據後，三人準備逃離現場時，發現Henderson的手下已經在銀行外埋伏，Jack唯有叫經理啓動秘密警報器，讓國民警衛軍前來對付Henderson的手下。
另邊廂，Audrey接獲Jack的電話後，前往機場與Jack和她爸爸Heller會面，怎知原來她卻被國家安全部人員追蹤，幸得Chloe幫她解圍，最後各人能否阻止Logan總統一錯再錯？ |
| 10:00 P.M. - 11:00 P.M. |
5 Feb 2008 at 11:55p.m. |
Jack and Wayne locate a source inside Logan's administration who has information on Palmer's assassination. But things get complicated when they learn that Henderson is using leverage to keep her silent. Audrey is forced to choose between Chloe and Buchanan as Homeland Security begins to absorb CTU.
Wayne終於發現為Palmer提供消息的線人原來是第一夫人的助手Evelyn，Wayne並前往總統官邸向Evelyn套取資料，原來Evelyn知情的消息早已被恐怖分子知道，他們將Evelyn的女兒綁架，並逼Evelyn交出證據。Jack和Wayne於是與Evelyn前往交易地點，希望把背後指使人Henderson生擒。最後，Evelyn的女兒獲救，但Henderson卻成功逃脫。 |
| 9:00 P.M. - 10:00 P.M. |
29 Jan 2008 at 11:55p.m. |
Jack pushes Audrey for answers when evidence indicates that she may be involved with the terrorists. Wayne and Aaron flee from a group of gunmen who have orders from Henderson to kill them. Bierko and his men gain access to a natural gas plant, where they plan to distribute the nerve gas throughout L.A.
Jack在德國特工協助下，成功捉拿Collette並迫她說出他幕後的指使人，原來該人正是戰友Audrey。事情令Jack十分困擾，之後Jack還親自盤問Audrey，Audrey有何回應？
Wayne在遇襲時，幸得Aaron及時趕到，救了Wayne一命，原來那些企圖謀殺Wayne的黑衣人是Henderson的手下。正當各人在CTU繼續盤問Audrey的時候，Bierko早已抵達下一個恐怖襲擊的目標—天然氣廠房。Bierko更挾持廠長，要求他放毒氣進輸氣管，究竟CTU能否識破Bierko的詭計，及時阻止？ |
| 8:00 P.M. - 9:00 P.M. |
23 Jan 2008 at 00:00a.m. |
Jack bargains with a German intelligence agent in order to find the woman who can lead him to Bierko. Buchanan chafes against the new chain of command as Homeland Security prepares to take over CTU operations. Aaron receives a request for a secret meeting from Wayne Palmer, as Logan implements martial law in L.A.
經過一輪調查後，原來德國警方亦派有臥底調查為恐怖分子工作的女人Collette，Jack為求追查Bierko的下落正考慮與對方交換情報...國土安全部主管Karen抵達CTU總部並開始接管CTU的事宜，但CTU内各人卻被蒙在鼓裡…Palmer總統的弟弟Wayne為求查出殺害Palmer的兇手決定找深得Palmer總統信任的Aaron幫忙，但消息被白宮的内鬼知道，還未到達總統官邸的半路已被一班黑衣人襲擊。 |
| 7:00 P.M. - 8:00 P.M. |
16 Jan 2008 at 00:00a.m. |
Jack and Lynn must take action when they discover that the nerve gas is breaking through the protective seals that are keeping the CTU survivors alive. Chloe wrestles with her grief over Edgar's death, while Tony contemplates revenge against Henderson. Martha bolster's Logan's spirit as he wavers under more political pressure from Gardner.
由於先前恐怖分子在CTU總部發放毒氣，令CTU總部大部人不幸殉職。幸好，Jack、Audrey、Kim和Chloe等人前往與外界密封的會議室躲避，但由於毒氣開始侵蝕隔離外界的保護膠，Jack必須想出辦法讓毒氣抽走，不過Jack卻發現，若需要救人，就必需要有人作出犧牲。由於控制氣流的系統最接近Lynn的所在位置，為救各人一命，Lynn不惜犧牲自己，暴露於毒氣中。
遠在總統官邸，Logan總統面臨到底應否頒發宵禁的兩難局面，最後CTU總部內所有的毒氣終於被抽走，而當Tony想向Henderson報復之際，Henderson突然甦醒打暈Tony並拔足逃走…… |
| 6:00 P.M. - 7:00 P.M. |
8 Jan 2008 at 11:55p.m. |
Jack takes Henderson to CTU for questioning. Once there, he faces an unhappy reunion with his daughter, Kim. Mike appeals to Martha for help as Logan faces pressure from his Vice-President to declare martial law on L.A. Lynn connects the theft of his keycard to an impending strike on CTU, but his warning comes too late to stop a terrorist from infiltrating the building.
由於Jack害怕女兒Kim在外會被毒氣襲擊，所以由Audrey幫忙帶Kim到CTU避風頭。得知父親仍然在生，Kim頓時百感交集。正當Jack在CTU審問Henderson時，原來恐怖分子已經遷入CTU總部並發放毒氣，究竟CTU各人能否逃過一劫？由於恐怖事件有升級的趨勢，副總統Gardner與Logan會面並嘗試說服他頒布緊急狀態令，但Martha卻認為Gardner另有目的而加以拒絕。 |
| 5:00 P.M. - 6:00 P.M. |
2 Jan 2008 at 00:00a.m. |
Jack interrogates Henderson's wife about her husband's connection to the terrorists. Lynn begs his sister to return his stolen keycard, while Tony regains consciousness and learns of Michelle's fate. Martha gives Logan the cold shoulder, while Curtis tracks another nerve gas attack to a local hospital.
總統車隊遇擊後幸好有特工在場保護及CTU派來的後援，Suvarov總統及第一夫人Martha曉幸生還，Martha更與在場特攻分擔保護的工作，但事件卻令Martha對Logan總統信心盡失...
由於早前Henderson成功逃脫，Jack唯有前往他的住所尋找更多綫索。從Jack之前所得的資料，原來恐怖分子的下一個襲擊目標是市中心的醫院，Curtis即時派人前往疏散人群。蘇醒後的Tony在醫療室查探Michelle病情之時發現原來愛妻已經身亡… |
| Day 5: 4:00 PM - 5:00 PM |
26 Dec 2007 at 00:00a.m. |
Logan wrestles with his conscience when he learns that Martha is riding in the motorcade with the Suvarovs. Audrey convinces Curtis to take action as Lynn continues to abuse his authority. Jack learns that an ex CTU agent, Christopher Henderson, works for a company which is connected with the nerve gas.
翻查資料，歷任美國總統皆遭恐怖襲擊，計有林肯遇刺，甘迺迪不幸身亡，就連現任的布殊也曾受過不同程度襲擊。正如《24》一樣，前任總統更死於空軍一號的大爆炸中，彷彿殺死總統就會得到「抗戰」勝利一樣。Suvarov總統的車隊出發後，Logan才發現第一夫人亦身在車上，Logan嘗試說服Martha在半路下車但遭Martha拒絕。
在CTU總部，Edgar發現總統車隊的路線有可疑訊息後，告知Lynn這些訊息可能是恐怖分子準備襲擊的訊號，但Lynn並未加以理會，最後Audrey雖釋放Buchanan來主持大局，但車隊已經進入了恐怖分子的襲擊範圍並被火戰炮擊中…… |
| 3:00 P.M. - 4:00 P.M. |
19 Dec 2007 at 00:05a.m. |
Head terrorist Vladimor Bierko tries to get his plans back on track by killing both Erwich and Nathanson (who calls Jack for help)… and enlisting Logan in a plan to assassinate president Suvarov.
由於恐怖分子未能成功做成大規模的破壞，他們決定把行動升級意圖將正在訪美的俄國總統Suvarov剷除。恐怖分子的首領Beirko要挾Logan總統並要求他透露Suvarov總統的行車路綫，Logan因此陷入兩難。另外Jack終於在Nathanson手上取得一重要綫索，原來今次的恐怖襲擊與一間美國公司Omicron有關。掙扎多時的Logan總統最終決定出賣Suvarov，但正當Suvarov的車隊準備出發時，第一夫人在此時與Suvarov夫婦一同登上車隊… |
| 2:00 P.M. - 3:00 P.M. |
12 Dec 2007 at 00:05a.m. |
While delivering the trigger chip to Erwich's men, Jack is kidnapped and forced to help release some of the nerve gas at a shopping mall; and Martha is determined to tell the public about Cummings' misconduct.
Jack今集要扮成恐佈分子Rossler與另一批恐佈分子進行交易，從而得悉其他毒氣的下落。但另一批恐佈分子卻要Jack利用手上剩餘的毒氣在商場中作試驗，從中證實Jack的身分。果然，Lynn打算犧牲市民以救更多的人。在緊急關頭，Jack終止釋放毒氣，並要Lynn疏散商場內的人群，但遭Lynn拒絕。此時，已經有部分無辜市民吸入毒氣不支倒地…… |
| 1:00 P.M. - 2:00 P.M. |
5 Dec 2007 at 00:05a.m. |
Jack tracks down a man who has a connection to the terrorists. Logan is forced to grant him immunity in exchange for information on their whereabouts. Mike and Martha argue over Logan's public response to Walt's involvement with the Russians. Lynn is drawn away from his post by a personal crisis as the terrorists come closer to striking against the U.S.
毒氣到手後，恐怖分子找來電腦專家Rossler破解毒氣樽上的密碼裝置。在監聽恐怖分子期間，Chloe成功追查到Rossler的下落並派Jack和Curtis前往該處。在CTU總部接受治療的Tony終於蘇醒，Buchanan為免Tony傷心過度而隱瞞Michelle的死訊。Logan總統在發現Cummings的陰謀後決定召開記者會公佈真相，但此時Cummings已經自殺身亡。Rossler為求自保，要求獲得總統特赦後才交出恐怖分子的資料，但一切文件預備妥當後，槍聲一響Rossler中槍倒地，僅有的綫索隨即消失… |
| 12:00 P.M.-1:00 P.M |
28 Nov 2007 at 00:05a.m. |
Jack contacts Mike and asks for a secret meeting in hopes of gathering evidence against Walt. Martha begs Aaron for help, while a desperate Walt tries to force Logan to aid him in his complicity with the terrorists. Buchanan butts heads with Lynn over a decision to violate the president's orders, while the Russians attempt to escape with the nerve gas.
Spencer的内鬼身份被發現後，CTU人員在多番盤問下終於查出Spencer的幕後指使人是白宮人士Cummings，為查出事情真相智杰前往總統官邸與Novick見面並與Cummings對質。總統夫人Martha因與前總統Palmer有聯絡而同樣身處險境…幾經多番盤問，智杰終於查出恐怖分子的真正陰謀及他們獲取毒氣的用途。當Finn探員找出運載毒氣的貨櫃時，原來貨櫃内的毒氣已被運走… |
| 11:00 A.M. - 12:00 P.M. |
21 Nov 2007 at 00:05a.m. |
Jack returns to CTU and has an emotional reunion with Audrey, while Curtis tracks the Russians and the stolen nerve gas. Walt sends in a hit man to silence Jack. Chloe discovers that Spencer has his own agenda at CTU. Walt convinces Logan to have Martha institutionalized when she tells them of the attack on her.
在解決機場的綁架危機後，Jack連同CTU人員尋找恐怖分子的同謀，幾番追查下Curtis的隊員發現該男人曾在機場内的一個貨倉逗留，Jack及Curtis並在該處發現一些死因可疑的老鼠…身處CTU總部的Audrey終於說服Lynn智杰與Palmer總統的謀殺案無關，而根據資料顯示Palmer總統的死因與他得知白宮内的一些陰謀有關。Chloe無意中發現Spencer查閲某些機密文件從而發現他的真正身份，而在總統官邸第一夫人Martha蘇醒後開始追查官邸内的内鬼… |
| 10:00 A.M.-11:00 A.M. |
14 Nov 2007 at 00:05a.m. |
Jack is captured by the terrorists, who use Derek as leverage to force him to compromise CTU's assault operation. Logan refuses to give into the terrorist demands as the time of the co-signing of the treaty draws near. Martha tries to tell her husband of the evidence she uncovered about her phone call with Palmer, but Walt interferes with her efforts. A new representative from District arrives at CTU and begins to undermine Buchanan's authority.
被恐怖份子發現後，杰克被他們捉入人群中並利用他誤導CTU以助他們逃走，由於被恐怖份子脅持，杰克在沒有辦法下唯有聽從恐怖份子指示CTU轉換救人路綫，後來總部派來的主管Lynn發現杰克在之前的通話嘗試暗示他現在的險境，最後Curtis及其手下及時接獲通知並成功呈救機場内的人質，而杰克亦成功救出Diane兒子Derek並帶同他與母親Diane一家團聚。另邊箱，Logan總統的太太Martha因接獲前總統David的電話而遭到其丈夫的助手Cummings迷魂以取回Martha手上的證據，正當各人以爲目前的危機已受控制之時，另一危機卻又開始冒起… |
| 9:00 A.M.-10:00 A.M. |
7 Nov 2007 at 00:05a.m. |
As the CTU sets up to storm the airport, the terrorists begin killing hostages; Jack scrambles to save Derek, who's been selected as the next to die; and Martha searches for a transcript of Palmer's phone call.
在今集《24》中，恐怖分子在機場中挾持了數百名人質後，開始殺害人質威脅政府答應他們的要求。剛巧，恐怖分子的對象正是Jack的同行者Derek，Jack在不能公開他身分的情況下，為救Derek將與恐怖分子在機場上進行混戰。 |
| 8:00 A.M.-9:00 A.M. |
31 Oct 2007 at 00:05a.m. |
As Chloe helps Jack sneak into Palmer's apartment to look for clues, the CTU figures out he's still alive; and Martha continues to insist that Palmer was trying to contact her about a matter of national security.
第五季的”24”因前總統Palmer被刺殺而令杰克重返CTU協助調查。Tony和Michelle得知恐怖分子將有所行動時，決定前往CTU協助調查，他們二人卻成為襲擊的目標，二人不幸同遭自殺式炸彈襲擊。由於Chloe亦覺自己被恐怖分子跟蹤，所以往找Jack幫忙。Jack在聽過Chloe的陳述案情後，推斷這全是一項陰謀，目的是引他現身。不過正當二人回到兇案現場欲搜集證據時，Chloe卻被神秘人捉走…… |
| 7:00 A.M.-8:00 A.M. |
24 Oct 2007 at 00:05a.m. |
Season five picks up 18 months later as national security is brutally breached and the thrilling clock begins to tick again. A presumably dead Jack Bauer is actually living a new life with Diane and her son Derek. Shaky President Logan is running the nation, while composed Bill Buchanan commands CTU alongside key operatives Curtis Manning, Edgar Stiles and Chloe O’Brian. Also featured in season five will be Emmy Award-winning actress Jean Smart as First Lady Martha Logan. In addition, Tony Almeida and Audrey Raines return this season, while Lynn McGill (Sean Astin) joins CTU.
美國總統洛根準備與俄羅斯總統簽署一份關於反恐怖主義的條約，而俄羅斯的恐怖分子試圖阻止條約的簽訂，他們在洛杉磯附近一個機場劫持了人質。Jack的前隊友Tony及Michelle立即奉命出動，結果卻死於炸彈襲擊中。此時Jack已隱姓埋名成為一個石油工人，本可以在一個小城鎮內安靜地生活下去，卻又不由自主地捲入了這起恐怖事件。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
/image/67_4.jpg)
/image/63_5.jpg)
/image/59_5.jpg)
