 |
 |
|
 |
| Brothers and Sisters (II) |
|
 |
| (16)Prior Commitments |
12 Nov 2009 at 11:55p.m. |
Season finale.
Kevin and Scotty make a commitment to be life partners, Saul finally deals with his identity in a public way, and the family discovers that William (guest starring Tom Skerritt) kept yet another painful secret from his family.
今集是本季《兄弟．姊妹》的最後一集，Kevin和Scotty許下承諾，成為終身伴侶；另一方面，Walker家族發現William（由Tom Skerritt客串飾演），原來堅守著另一個讓人心痛的秘密。
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (15)Moral Hazard |
5 Nov 2009 at 11:55p.m. |
In a surprising twist of fate for the Walkers, Holly becomes the only saving grace for Ojai Foods after a major international business deal goes bad. Meanwhile, Justin delivers some heartbreaking news about a family member, Saul makes a stunning confession and Kevin and Scotty share a life-changing moment.
今集《兄弟•姊妹》，Walker家族的命運將有所改變。Ojai Foods的國際貿易情況每況愈下，Holly成為唯一可挽救公司的人。另邊廂，Justin為眾人帶來關於一個家族成員令人心碎的消息；Saul作出一個讓人震驚的招供，而Kevin與Scotty則分享一個改變生命的時刻。
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (14)Double Negative |
29 Oct 2009 at 11:55p.m. |
Robert is seriously contemplating a future in politics, Kitty's fertility treatments become increasingly more aggressive, Kevin has an epiphany about his relationship with Scotty and Rebecca reveals information about her paternity test. Meanwhile, contrary to Sarah's direction, Saul makes a very risky business move that could affect the future of Ojai Foods.
Robert認真地計劃他在政治方面的未來發展。Kitty對於她的生育治療變得愈來愈進取。Kevin對於他與Scotty的關係突然有所領悟。Rebecca揭露有關她的親子鑒定檢驗的消息。另邊廂，Saul做了一個非常冒險的商業決定，與Sarah的方向背道而馳，更足以影響Ojai Foods的未來。
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (13)Separation Anxiety |
23 Oct 2009 at 00:10a.m. |
Kitty and Robert make a life altering decision when the Presidential race takes a dramatic turn. Meanwhile, the Walker siblings are shocked by Nora's reaction to a surprise proposal from Isaac, and Rebecca further investigates the identity of her father.
Robert競選總統一事出現了戲劇性的變數，讓他和Kitty作出了影響人生的決定；另一方面，Walker家族眾人對於Nora回應Isaac求婚的反應感到十分驚訝，而Rebecca則進一步調查其父親的身份
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (12)Compromises |
16 Oct 2009 at 00:10a.m. |
Nora discovers that Isaac is not the man she had hoped he was, and Graham helps Sarah gain some closure. Meanwhile, Robert and Jason have a long overdue confrontation.
Nora發現Isaac原來並不是她一直找尋的感情對象；而Graham協助Sarah踏出重要的一步，結束一段不良的關係。與此同時，Robert和Jason之間遲遲未爆發的爭執終於開始了。
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (11)The Missionary Imposition |
9 Oct 2009 at 00:10a.m. |
A surprise visit from Jason forces Kevin to rethink his future and his romantic life, while Nora and Isaac grow more content in each other's company.
本集劇情環繞各人的感情世界：Jason突然來訪，逼使Kevin重新考慮他的將來及他的感情生活。Nora和Isaac二人的關係更進一步。
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (10)The Feast of the Epiphany |
2 Oct 2009 at 00:40a.m. |
Tommy and Julia struggle to repair their damaged marriage while Rebecca's connection with David (Ken Olin as David Caplan) raises some questions about her mother's past. Meanwhile, Nora and Isaac (guest starring Danny Glover) have a very uncomfortable first date, and Graham (guest starring Steven Weber) helps Sarah regain some of her confidence with the opposite sex.
《兄弟•姊妹》的莎莉菲於剛公佈提名名單的第六十一屆艾美獎再度獲提名最佳女主角（連續劇）。
Tommy和Julia極力修補他們已破損了的婚姻關係；與此同時，Rebecca與David Caplan（Ken Olin飾）的關係引發了一些問題，而那些問題全是與她母親的過去有關的。另邊廂，Nora和Isaac的首次約會令他們非常不安，而Graham（Steven Weber飾）協助Sarah對異性重拾信心。
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (9)Holy Matrimony! |
25 Sep 2009 at 00:10a.m. |
A political scandal and a severe case of cold feet threaten Kitty and Robert's highly anticipated wedding day. Meanwhile, Isaac (guest starring Danny Glover) distracts Nora from her romance with Stan (guest starring Chevy Chase) and Holly gets a surprise visit from an old friend (guest starring series executive producer and real life husband Ken Olin).
《兄弟•姊妹》的莎莉菲於剛公佈提名名單的第六十一屆艾美獎再度獲提名最佳女主角（連續劇）。
Kitty與Robert期待已久的婚禮即將來臨，但一個政治醜聞與嚴重的婚前恐懼卻威脅著二人的大日子。另邊廂， Issac（Danny Glover飾）的出現吸引了Nora的目光，令她與Stan（Chevy Chase飾）的親密關係受到影響。此外，本劇的監製兼劇中角色Holly現實生活中的丈夫Ken Olin更客串演出，飾演Holly的老朋友，突然前來探訪。
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (8)Something New |
18 Sep 2009 at 00:10a.m. |
Robert enlists the help of a musical icon (guest starring Lyle Lovett as himself) to fend off Kitty's bout with cold feet. Nora reconnects with a man from her past (guest starring Chevy Chase as Stan Harris) and Sarah has mixed emotions about agreeing to have dinner with a new business consultant (guest starring Steven Weber as Graham Finch). Meanwhile, Tommy is overwhelmed by guilt when Sarah and Lizzie return home, and Justin pursues a new romance with someone with questionable intentions.
《兄弟•姊妹》的莎莉菲於剛公佈提名名單的第六十一屆艾美獎再度獲提名最佳女主角（連續劇）。
本集客串嘉賓有Chevy Chase、Lyle Lovett和Steven Weber。
今集，Walker家族各員均走到感情路上的抉擇關頭：Robert得到音樂人（由音樂人Lyle Lovett客串演出）的幫助，令Kitty克服心理障礙，開心迎接二人的婚事；Nora跟一名舊相識的男子（由Chevy Chase客串演出）再次燃起愛火；Sarah答應跟商業顧問Graham（由Steven Weber客串演出）共進晚膳，但心情卻十分複雜； 另一方面，Tommy受盡罪咎感的折磨，而Justin則與一名懷有可疑動機的人發展戀愛關係。
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (7)36 Hours |
11 Sep 2009 at 00:10a.m. |
The Walker family pulls together for better or worse when Justin reaches a critical new low point with his addiction, while Kitty and Robert move toward their future together with a renewed perspective.
《兄弟•姊妹》的莎莉菲於剛公佈提名名單的第六十一屆艾美獎再度獲提名最佳女主角（連續劇）。
因為Justin的毒癮來到一個關鍵性，並且是情況最壞的時刻，全家人都連合一起，而Walker家族一直隱藏的秘密卻因此被揭露。與此同時， Kitty和Robert在一同邁向他們的未來之路上，有了一個新的定位。
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (6)Two Places |
4 Sep 2009 at 00:10a.m. |
When the Walkers suffer a very tragic, private loss, Kitty brings in an expert (guest starring Danny Glover as Isaac Marshall) to advise Robert on his campaign, and Sarah is forced to reevaluate her custody agreement.
《兄弟•姊妹》的莎莉菲於剛公佈提名名單的第六十一屆艾美獎再度獲提名最佳女主角（連續劇）。
Walker家族面臨一個非常悲痛的損失，Kitty於是請來專家Issac（DANNY GLOVER飾）協助Robert處理總統競選運動。另邊廂，Sarah被逼重新審視有關子女撫養權的事宜。
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (5)Domestic Issues |
27 Aug 2009 at 11:55p.m. |
Sarah faces the most difficult obstacle of her life when Joe puts up a tough custody battle. Meanwhile, Kitty drops a Halloween bombshell that will alter the future of the Walker family.
《兄弟•姊妹》的莎莉菲於剛公佈提名名單的第六十一屆艾美獎再度獲提名最佳女主角（連續劇）。
Sarah面對人生的最大挑戰──Joe堅決與她爭奪子女的撫養權。與此同時，Kitty為Walker家族帶來了萬聖節突發事件，足以影響整個家族的將來。
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (4)States of the Union |
20 Aug 2009 at 11:55p.m. |
With Nora along for the ride, Kitty and Sarah's attempt at a spa escape quickly becomes an entangled mess. Meanwhile, Tommy crosses a dangerous line in search of companionship, Rebecca grows concerned with Justin's impossibly speedy recovery, and Kevin presses Saul to make a confession about his past.
《兄弟•姊妹》的莎莉菲於剛公佈提名名單的第六十一屆艾美獎再度獲提名最佳女主角（連續劇）。
Nora的同行，令Kitty和Sarah打算進行水療以舒舒氣的計劃被徹底打亂。另一方面，Tommy在尋找伴侶的過程中，越過了一條危險的界線；Rebecca對於Justin竟可在短時間內康復過來感到十分關注，而Kevin則要求Saul就他的過去坦白招來。
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (3)History Repeating |
13 Aug 2009 at 11:55p.m. |
Nora and Rebecca hatch a plan to help Justin cope with pain while Julia tells Tommy she needs to take some time away with their infant daughter. Meanwhile, Kevin and Scotty Wandell (Luke McFarlane) share an impromptu dinner, and Kitty confronts Robert's ex-wife (guest starring Marin Hinkle as Courtney McCallister).
《兄弟•姊妹》的莎莉菲於剛公佈提名名單的第六十一屆艾美獎再度獲提名最佳女主角（連續劇）。
Nora和Rebecca採用鋌而走險的方法協助Justin忍受痛楚，希望他盡快康復過來；Julia跟Tommy說她需要暫時帶走他們的初生嬰兒；Kevin和Scotty Wandell（Luke McFarlane飾）在毫無計劃的情況下共晉晚餐；Kitty遇上Robert的前妻。
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (2)An American Family |
6 Aug 2009 at 11:55p.m. |
While Kevin, Kitty and Nora take a road trip to pick up Justin, Kitty balances personal and political issues with her future husband. Meanwhile, Tommy can't seem to get fatherhood right, and the truth finally comes out between Sarah and Rebecca.
《兄弟．姊妹》的莎莉菲於第2集，再度獲第六十一屆艾美獎提名最佳女主角（連續劇），這位老戲骨果然功架十足。
今集講述Kevin、Kitty和Nora特意前往迎接剛從伊拉克回來的Justin；而Kitty努力與未來的丈夫在個人及政治事件上取得平衡。Tommy似乎仍未適應當一個父親的生活……
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
| (1) Home Front |
30 Jul 2009 at 11:55p.m. |
A year after losing their larger than life family patriarch and three weeks since hearing from Justin in the Middle East, the Walker family struggle to find cheer in celebrating Kitty's birthday. Sarah fights to salvage what's left of her failing marriage; Kevin learns the hard way about the sacrifices that true love brings; Tommy is at a loss as to how to provide the emotional support needed by his overwhelmed wife, Julia, after the death of their newborn son, while Kitty gets a first hand look at the challenges of being engaged to a U.S. senator (Rob Lowe as Senator Robert McCallister). Meanwhile, Saul questions his identity after a visit from an old friend, and the family's newest member, Rebecca, tries desperately to find her place in this very complex family puzzle.
《兄弟•姊妹》的莎莉菲於剛公佈提名名單的第六十一屆艾美獎再度獲提名最佳女主角（連續劇）。
這部有笑有淚、溫馨感人的家庭倫理劇，自第一季播映以來，即贏得廣大觀眾的共鳴。期待已久的第二季，終於載譽歸來。透過居住在加州的Walker一家，本劇體現了現代美國人的生活：受著壓力、無止境的抉擇，以及想要擺脫生活束縛、回復自我的渴望。這個家庭表面上融洽愉快，其實「家家有本難念的經」，成員間各有曲折的經歷，在平衡各自利益的前提下，不時發生磨擦，但仍無損他們血濃於水的親情，彼此以愛與包容，在吵鬧歡笑聲中生活。
星級演員陣容包括兩屆奧斯卡影后莎莉菲(《我心深處》)、麗素姬菲芙(《身前身後》)、洛魯(《白宮群英》)及嘉莉絲達霍克(《甜心俏佳人》)等，將回歸演出第二季。當中莎莉菲憑著演出控制慾強但充滿母愛的Nora一角，曾贏得艾美獎戲劇組最佳女主角殊榮。
《兄弟．姊妹》第二季的首集，Nora會先利用視訊和身處中東的幼子Justin交代家族各人的近況。長女Sarah仍努力找尋她婚姻失敗的原因；二女參議員Kitty和未來丈夫Robert則繼續為選舉而忙過不休；三子Tommy的太太Julia則失落於新生兒子夭折的打擊中；四子Kevin正感受真愛帶來的犧牲；Holly的女兒Rebecca誓要在Walker家族找到屬於自己的位置！
© 2007 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved. |
|
|
|
|
|
|
|
|
/image/140_2.jpg)
