 |
 |
|
 |
 |
| (11)Dig A Hole, Fill It Up – Part 2 |
27 Jan 2010 at 11:55p.m. |
Charlie Crews (Damian Lewis) and Dani Reese (Sarah Shahi) arrive on the scene shortly after a wife has shot and killed her husband. A search of their apartment reveals an ample amount of illegal narcotics but no murder weapon. Amidst the search, Crews asks Reese to cover for him saying he has something he needs to deal with. Before Reese can answer, Crews' former partner, Bobby Stark (Brent Sexton), chimes in to say of course they will cover for him. Crew is then off to track the man he thinks is responsible for the murders he was imprisoned for. What he ends up uncovering is something much bigger than anything he could have imagined. Adam Arkin, Brooke Langton and Robin Weigert also star.
今季大結局。Crews和Reese來到發生妻子槍殺丈夫案的公寓。他們在案發現場發現大量毒品，卻找不到兇器。 調查時，Crews告訴Reese他需要暫時離開以處理一些事情，要求Reese暫代他的工作，原來Crews前往追蹤涉嫌令他坐冤獄的人之下落。Crews萬料不到他將發現的事情比他想像中的還要嚴重！ |
| (10)Dig A Hole, Fill It Up – Part 1 |
21 Jan 2010 at 00:10a.m. |
When a runaway girl is found dead underneath a freeway overpass, Detective Charlie Crews (Damian Lewis) and Danni Reese (Sarah Shahi) are struck by the death scene. The girl is discovered sitting upright, clutching a guitar with her throat slit. Crews and Reese are able to figure out the girl used to play her guitar outside a grocery store nearby. After interviewing one of the grocery store employees, along with his son, they become highly suspicious of their behavior. Just when they think they are close to capturing the killer, they realize they’ve stumbled upon another significant crime -- a kidnapping from 12 years earlier. Meanwhile, Crews decides to take action towards the murder investigation mounting against him.
一名離家出走的女孩被發現死於公路天橋下，Crews和Reese馬上到現場調查。死者被發現時正坐著，手執結他，喉嚨被割開。Crews和Reese發現死者生前常於附近一所雜貨店外彈結他，於是跟店舖的員工會面，嘗試從他們身上獲取線索。探員發現其中一名員工及他的兒子的行為十分可疑，正當他們以為快要找到真兇的時候，他們竟同時發現另一宗重要的案件：一宗發生在十二年前的綁架案！ |
| (9)Serious Control Issued |
6 Jan 2010 at 11:55p.m. |
When a runaway girl is found dead underneath a freeway overpass, Detective Charlie Crews (Damian Lewis) and Danni Reese (Sarah Shahi) are struck by the death scene. The girl is discovered sitting upright, clutching a guitar with her throat slit. Crews and Reese are able to figure out the girl used to play her guitar outside a grocery store nearby. After interviewing one of the grocery store employees, along with his son, they become highly suspicious of their behavior. Just when they think they are close to capturing the killer, they realize they’ve stumbled upon another significant crime -- a kidnapping from 12 years earlier. Meanwhile, Crews decides to take action towards the murder investigation mounting against him.
一名離家出走的女孩被發現死於公路天橋下，Crews和Reese馬上到現場調查。死者被發現時正坐著，手執結他，喉嚨被割開。Crews和Reese發現死者生前常於附近一所雜貨店外彈結他，於是跟店舖的員工會面，嘗試從他們身上獲取線索。探員發現其中一名員工及他的兒子的行為十分可疑，正當他們以為快要找到真兇的時候，他們竟同時發現另一宗重要的案件：一宗發生在十二年前的綁架案！ |
| (8)Farthingale |
31 Dec 2009 at 00:00a.m. |
When a gas explosion vaporizes half a man's torso, Charlie Crews (Damian Lewis) and Danni Reese (Sara Shahi) work to figure out if the explosion was an accident or arson. Their investigation reveals the man with half a torso was an IRS agent living a complex life complete with two careers and two wives. Could this IRS agents' quest to become a hero have gotten him killed? Meanwhile Detective Carl Ames (Roger Brown), who oversaw Crews' murder investigation, is found dead in the parking lot of the police station. Once again, Crews finds himself at the center of a murder investigation.
在今集《刑警》中，一場氣體爆炸令到一名男子的半邊身體蒸發了！Crews和Reese為此大感吃驚，兩人嘗試找出到底這是一場意外，或是一宗人為的縱火案件。
他們從死者的身份證中發現他竟有兩個身分，並且過住雙重的生活──因為他竟然擁有兩份職業和兩位妻子！ |
| (7)A Civil War |
24 Dec 2009 at 00:00a.m. |
When two Persian Americans are killed and a third is kidnapped, Detective Charlie Crews (Damian Lewis) and Dani Reese (Sarah Shahi) believe they have a hate crime on their hands. They race to meet the kidnappers demands before it's too late. What unfolds is a complicated scheme involving drugs, money and ultimately a young mans desperate attempt to win his mother's affection. Meanwhile, Crews' (Damian Lewis) dream about solar panels prompts him to want to buy a solar farm. Crews' roommate and financial advisor, Ted Early (Adam Arkin), questions his impulsive nature.
在今集《刑警》中，三名波斯裔美國人分別遭殺害及擄走，令Crews和Reese相信這是一宗涉及不同族裔的仇殺案。二人追捕綁票者，經過他們抽絲剝繭之後，發現案件牽涉到一個有關毒品和金錢的複雜計畫，更涉及一名極度渴望得到母愛的青年。 |
| (6)Powerless |
17 Dec 2009 at 00:00a.m. |
While attending one of her AA meetings, Danni Reese (Sarah Shahi) thinks she hears a fellow attendee confess to rape. Unable to let go of this information, and despite Crews' (Damian Lewis) advice to drop it, Reese becomes preoccupied with getting this individual to confess. Her persistence puts her face to face with a very dangerous man in a life threatening standoff. And, while on a stake out with Lt. Davis (Robin Weigert), Crews learns his former partner, Bobby Stark (Brent Sexton), lied to him about his involvement in an infamous Los Angeles bank robbery years earlier.
Danni Reese在參與AA聚會時，似乎聽到一名與會男子表白曾向別人施以強暴。 Danni得知後一直未能釋懷，即使Crews勸告她忘記這件事，Danni仍堅決要令該男子自首。沒料到，Danni的堅持令她的性命受到威脅。與此同時，Crews得知舊拍檔Bobby Stark在調查一宗多年前惡名昭彰的銀行劫案時，竟然向他撒了謊。 |
| (5)The Fallen Woman |
10 Dec 2009 at 00:10a.m. |
When a woman wearing angel wings falls to her death Detective Charlie Crews (Damian Lewis) and Danni Reese (Sarah Shahi) must figure out if she was pushed or if she jumped. After interviewing a long line of witnesses about the fallen angel, they come across Jasper Williams (Steven Porter) who claims to be the angel's wife. Jasper reveals his wife was part of a Russian scam targeting American men who marry Russian brides. Crews and Reese find themselves trying to track down the Russian ringleader of this scam, a man who appears to be untouchable. Crews also learns Constance Griffiths (Brooke Langton) was involved in a physical altercation with one of her clients. Adam Arkin and Brent Sexton also star.
一名戴上天使翼的女子從酒店大樓墮下，探員Crews和Reese合力調查到底女子是自己從高樓跳下，還是被人推下。二人跟眾多目擊者會面，當中包括自稱為死者丈夫的Jasper Williams。Jasper指出其妻子牽涉到一個由俄羅斯人操控的騙局，而這個騙局的目標人物就是迎娶俄籍女子的美國男性。Crews和Reese發現案件背後的頭目為一名有頭有面的俄羅斯人，不知道該如何將他繩之以法…… |
| (4)What They Saw |
3 Dec 2009 at 00:00a.m. |
When one man ends up dead in his own home, the hunt is on to find his killer. Crews (Damian Lewis) and Reese (Sarah Shahi) interview each of the neighbors who all have their own theories as to who the killer is.
Crews then stumbles upon a homeless man who had several of the dead mans personal belongings on him. The homeless man, who swears he's innocent, is taken into custody as a precaution and Crews and Reese continue to search. They go round and round in circles until finally they realize the neighbors are conspiring together to cover up the murder. After Crews asks Constance Griffiths (Brooke Langton) to drop a client she's just started working with, she confronts Crews about the feelings they have for each other. Adam Arkin also stars.
一名男子在家中死亡。Crews和Reese向死者的鄰居查問，可是各鄰居卻對行兇者的身分有不同的說法。 後來，Crews巧遇一名露宿者，發現他竟擁有多件屬於死者的物件，雖然該露宿者堅稱自己是無辜的，但他仍然成為兇案疑犯。進一步調查後，Crews和Reese發現一眾死者的鄰居原來合謀隱瞞事情的真相！ |
| (3)Let Her Go |
26 Nov 2009 at 00:00a.m. |
Crews (Damian Lewis) and Reese (Sarah Shahi) investigate a standard carjacking homicide involving a husband and wife. The case seems like a slam-dunk until they ask the husband to ID the suspected killer. The husband refuses to ID the suspect allowing him to walk free.
Confused by this, Crews and Reese work to figure out what the husband is hiding. And, despite counsel from his lawyer Constance Griffiths (Brooke Langton), Crews pays a visit to the detective who oversaw his murder investigation. Adam Arkin and Robin Weigert also star.
探員Charlie Crews和Dani Reese需調查一宗牽涉一對夫婦的劫車兇殺案。起初，Crews和Reese認為這只是一宗普通案件，然而，兩人卻在車廂中發現不尋常的線索。 Crews沿路找尋死者丈夫，赫然發現滿面鮮血的他在草叢沉思，Crews邀請他回去協助調查，他卻拒絕辨認疑犯，令兩位探員懷疑他有所隱瞞…… |
| (2)Tear Asunder |
19 Nov 2009 at 00:00a.m. |
Detective Charlie Crews (Damian Lewis) and Dani Reese (Sarah Shahi) search for the killer of a newlywed bride. The bride's husband is the number one suspect, however, despite the evidence stacking up against him, Crews has a gut feeling the husband is innocent. As a result, Crews is determined to do everything he can in order to keep an innocent man from going to prison for a crime he did not commit. Crews also revisits the scene of the crime which landed him in prison and makes a remarkable discovery. Adam Arkin, Brooke Langton, Robin Weigert and Brent Sexton also star.
新娘子於結婚當晚被殺，探員Charlie Crews和Dani Reese一同緝兇，而新郎則是頭號嫌疑犯。縱使所有證據均指向新郎是兇手，但Crews總覺得新郎是無辜。為此，Crews決定盡自己所能找出真兇，避免無辜的新郎入獄。調查過程，Crews因重入案發現場而入獄，但他因此有驚人發現！ |
| (1)Merit Badge 刑警 |
12 Nov 2009 at 00:00a.m. |
After spending twelve years in prison for a crime he didn't commit, Charlie Crews (Damian Lewis) rejoins the force with a shiny new Detective badge. Crews, accompanied by his new partner Dani Reese (Sarah Shahi), works to solve the inexplicable murder of a young boy. Crews' unconventional tactics put Reese on edge causing both Reese and Lt. Karen Davis (Robin Weigert) to question his motives for rejoining the force. Adam Arkin, Brooke Langton and Brent Sexton also star.
《刑警》講述探員Crews背負著十二年的冤獄，重返警隊，努力追回他那失落了的光陰。十二年來，他在獄中時刻受著最痛苦的煎熬。就在他也放棄了追尋真相的時候，一次翻案令他重獲應有的自由。他決定重返警隊，誓要偵破自己的冤案，也要還所有清白的人一個公道。可惜，十二年的光景令一切也變得不一樣，Crews要趕上適應，最受苦的還是他的拍檔女警Dani Reese。Crews把在獄中學會的，以他對重犯們的認識和出人意表的查案手法，經常令Reese莫名其妙、困擾不已。在這一輯中，Crews跟Reese將合力地查明新婚少婦的死亡真相、劫車兇殺案、「天使」墮樓等多宗奇案。
男主角Damian Lewis曾以《雷霆傘兵》中的出色表現獲提名金球獎，實力不容忽視。飾演他的好拍檔的女主角Sara Shahi則曾參演多套口碑甚佳的劇集，包括《The L Word》、《人在江湖》及《特務A》。其他演員還包括 艾美獎得主Adam Arkin和Robin Weigert。好戲之人加上緊張懸疑的劇情，這套全新劇集保證讓觀眾驚喜萬分。
首集Crews重返警隊後便要與拍檔Reese合力拆解一宗離奇的青少年謀殺案。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
/image/140_2.jpg)
/image/154_2.jpg)
