 |
 |
|
 |
 |
| (16)Mr. Monk Goes to the Hospital |
16 Sep 2009 at 00:10a.m. |
Monk goes to the emergency room for a bloody nose, but when a doctor in the hospital turns up dead, Monk joins the murder investigation, and soon his own life is in grave danger.
在深夜的大醫院中，平面上一切非常平靜，但原來卻暗藏殺機，年老醫生Dr. Graydon Whitcomb如常回到辦公室時，卻被一名兇徒突然衝出利用氧氣筒襲擊，兇徒將Dr. Whitcomb殺死後，卻沿著唯一回到醫院的路絕塵而去。
翌日，阿蒙因鼻子受傷到急症室求醫，剛巧就到了Dr. Whitcomb的醫院。可是當阿蒙來到Dr. Whitcomb的辦公室時，卻發現了Dr. Whitcomb的屍體。阿蒙隨即進行調查，發現兇徒手法亦極之殘忍，Dr. Whitcomb的死因是頭部多次被嚴重擊打後致死的，但他們唯一的線索，卻是一名年老兼長期臥床病人Hank Johansen，因他們查出殺死Dr. Whitcomb的兇器，就是Hank的氧氣筒。雖然阿蒙查出兇器，但卻覺得眼前這名老人不可能是兇手，因為他根本沒氣力離開病床，更枉論拿起氧氣筒殺人。 |
| (15)Mr. Monk and the Really, Really Dead Guy |
9 Sep 2009 at 00:10a.m. |
When the mysterious “Six Way Killer” strikes in San Francisco, Monk matches his detective skills against the flashy forensic technology of a federal agent as they both pursue the murderer.
午夜時分的三藩市，一名街頭音樂家正準備回家時，被一名神秘殺手襲擊殺死。可是，當警方剖屍檢驗時，竟發現這名街頭音樂家致死的原因竟有六個，其中更有槍擊、毆打，甚至中毒！
Lt. Disher於是立即請阿蒙去追查原因，他們來到另一個案發現場，一名女子在公園附近遭嚴重毆打至死，阿蒙查出她曾與一名醫生約會，但不幸的是，他們不知道該醫生的名字。
此時，一名自稱「Six-Way Killer」留下一段留言給阿蒙，說他即將在三十六小時後再犯案。究竟這名「Six-Way Killer」，與女子的醫生男友是否同一個人呢？ |
| (14)Mr. Monk Visits A Farm |
2 Sep 2009 at 00:10a.m. |
When Lt. Disher inherits a farm from an uncle who committed suicide, he decides to quit the police force and start a new life in the country. But Disher soon suspects that his uncle was murdered, so Monk joins him on the farm to investigate.
阿蒙的好友Lt. Disher繼承了自殺身亡的叔叔的遺產，其中更有一個農場。Lt. Disher得知此事後決定辭去他的員警工作，並到農場開始他的新生活。但可惜不久之後，Lt. Disher開始懷疑叔叔是被殺，而不是自殺。因此，Lt. Disher邀請阿蒙一同進行調查。
Lt. Disher的叔叔表面死因是因他心愛的小豬被槍殺，令他生無可戀而自殺死掉，但阿蒙卻在調查中發現，這次槍殺小豬非如表面般簡單。 |
| (13)Mr. Monk Is On The Air |
26 Aug 2009 at 00:10a.m. |
Popular shock jock Max Hudson is doing his morning radio show when he gets a phone call. Across town at Max's house, his wife, Jeanette, has been found dead. In an apparent accident, Jeanette left the gas from her bedroom fireplace on, took a nap and died of asphyxiation.
A month later, Jeanette's sister, Linda, goes to Monk for help. Linda thinks that Max Hudson was somehow responsible for Jeanette's death. Monk agrees to investigate, and after some snooping at Max's house, Monk agrees with Linda that Jeanette's death looks suspicious, and that Max was probably involved. But Max was on the air at the time Jeanette died. How could he have done it?
一大清早，名DJ Max正主持他的電台節目，突然收到一個電話，傳來太太Jeanette被發現在家身亡的消息。就表面證供看來，Jeanette的死純熟意外，她沒關好房內壁爐的氣體便睡著了，於是窒息而死。然而，Jeanette的姐姐卻覺得案件與Max有關，便找阿蒙幫忙查出真相…… |
| (12)Mr. Monk Is At Your Service |
18 Aug 2009 at 11:55p.m. |
Paul Buchanan is a spoiled, young billionaire who lives in his family's grandiose mansion. Paul's father and stepmother have died recently, and since then, he's been receiving a series of anonymous blackmail letters. Paul has figured out that the letters are coming from his butler, Stilson, and one day, Paul decides to confront him. Stilson apologizes and promises that it will never happen again. Paul draws a gun and shoots the butler dead to assure that it won't.
Later Monk and Natalie are on a visit to Natalie's parents' house, when the conversation turns to their neighbor, the aforementioned Paul Buchanan. Paul grew up with Natalie and has long harbored feelings for her, but Natalie thinks he is a creep. Natalie's parents explain the circumstances of the recent deaths of Paul's father and stepmother. The couple was driving on a nearby county road when they had an accident. Paul's stepmother was thrown from the car to her death, but Paul's father survived. He immediately called 9-1-1 but suffered a heart attack while on the phone, dying just moments after his wife. When Monk questions some of the facts of the story, Natalie suspects foul play. She has a hunch that Paul Buchanan is somehow involved, and hires Monk to look into it.
Paul是一名被寵壞了的富家子弟，自從他的父親和後母最近過世後，他不斷收到一連串的匿名勒索信。及後，Paul更發現原來寫信的人正是他的男管家，於是向他展開質問，最後更把他殺死。
一天，阿蒙與Natalie探訪Natalie的父母，而他們正正就是住在Paul的隔壁。Natalie的父母談起最近發生在Paul家的事，Natalie覺得事有蹊蹺，於是聘請阿蒙調查真相。 |
| (11)Mr. Monk Makes a Friend |
11 Aug 2009 at 11:55p.m. |
A fun-loving everyman named Hal bumps into Monk, and the two become fast friends. For the first time in his life, Monk appears to have a buddy. But is Hal up to something?
性格孤僻的阿蒙結交了一位新朋友Hal Tucker。雖然二人性格迥異，但他們相處融洽。突然出現的Hal Tucker接近阿蒙是否只想與阿蒙交朋友，還是另有圖謀？
另外，阿蒙調查一名女子被毛巾勒死事件，更發現死者是一名他認識的人。原來，該名女子Gail與男友出外旅遊時，結識了一名新的男友，這名新男友卻一時錯手殺死了她，這位新男友正是Hal Tucker本人，而Hal Tucker得知死者與阿蒙相識，他亦得知Gail寄了一封信給阿蒙，相中有Hal Tucker的身影，Hal Tucker接近阿蒙原來就是欲取回犯罪證據，究竟阿蒙能否識穿Hal Tucker的身分呢？ |
| (10)Mr. Monk and the Leper |
4 Aug 2009 at 11:55p.m. |
A missing millionaire suffering from leprosy comes out of hiding to hire Monk, who soon finds himself in the midst of a shadowy murder plot worthy of a classic Hollywood film noir.
一名神秘男子願意付出五百美元，只為與阿蒙見面。阿蒙接受他的邀請，在一個漆黑的深夜，二人在酒吧會面。原來該男子正是富豪Derek Bronson，他自七年前失蹤後便被宣稱已死。在陰暗的酒吧內，Derek慢慢向阿蒙說出他的故事……
原來，Derek之前因病而引起面容腐爛而不敢見人，其妻子卻報警說他已經失蹤，現在七年已過，警方即將「宣布」他「死亡」，亦因此引發他的妻子和外甥之間，對其遺產的爭執，他找阿蒙的原因，正正是想問阿蒙有關是否站出來證明其身分。 |
| (9)Mr. Monk Meets His Dad |
28 Jul 2009 at 11:55p.m. |
Monk is helping Natalie prepare for a Christmas party when he gets a surprising phone call from Captain Stottlemeyer. Monk's father, Jack, is in a downtown jail. While passing through San Francisco in a tractor-trailer, Jack was stopped for a traffic violation and brought in after he resisted arrest. Monk goes to the jail and finds himself face-to-face with his father for the first time in nearly forty years. Monk learns that Jack has been living in Texas and earning a living as a truck driver.
正當阿蒙為Natalie準備聖誕派對的時候，突然收到Stottlemeyer的電話，告之其父親Jack正被收押監牢的消息。原來Jack住在德薩斯州，多年來以駕車為生，當他把貨車駛到三藩市時，因違反交通規則被捕。阿蒙到監獄找到父親，驚覺二人已經四十年沒有見面。
阿蒙把父親接走，他們卻在路上遇到一件不可思議的事…… |
| (8)Mr. Monk Goes to a Rock Concert |
21 Jul 2009 at 11:55p.m. |
When Captain Stottlemeyer's son Jared skips school to attend a rock music festival, Monk and Natalie join the captain at the festival to help look for him. Monk hates the atmosphere and wants to leave, but soon a roadie named Stork turns up dead of an apparent drug overdose. One of Stork's friends, a fellow roadie named Kendra, insists that Stork was killed. Kendra asks Monk to investigate, and he agrees.
Stork was found with a needle in his arm, but according to Kendra, Stork had quit taking drugs and was afraid of needles. Yet an acupuncturist at the festival confirms that she treated Stork that morning, and that he was looking to score some heroin. Either Stork is back on drugs and over his fear of needles, or something strange is going on. When Monk examines Stork's body, he finds clues that confirm Kendra's suspicions. Stork was indeed killed, but who killed him?
今集阿蒙與Natalie為了協助Captain Stottlemeyer找回因參與音樂節而逃學的兒子Jared，而來到音樂節。
當他們來到音樂會中，阿蒙竟發現現代的音樂節已經完全變樣，學生們演奏的更是阿蒙最怕的搖滾音樂。阿蒙聽了一陣，覺得愈來愈討厭音樂節的氣氛，竟然想像好友的兒子Jared般「逃學」。可是當他欲離開音樂節之際，發現一名巡迴樂團道具管理員的屍體，他表面死因是濫用藥物致死，但死者的朋友卻堅持死者是被謀殺，並要求阿蒙調查，但阿蒙卻被音樂會的音樂刺激著神經…… |
| (7)Mr. Monk Gets A New Shrink |
14 Jul 2009 at 11:55p.m. |
Early one morning, Dr. Kroger's cleaning lady is found stabbed to death in Kroger's office, and the police suspect that one of Kroger's patients could be the culprit. Consumed with the thought that one of his patients would commit murder, Dr. Kroger retires, sending Monk into a complete tailspin.
Monk sets out to uncover what really happened to the cleaning lady. He interviews a fellow patient who had threatened Dr. Kroger in the past, but the patient has a strong alibi. Then, when Monk pays an unannounced visit to Dr. Kroger's house, a rock with a note attached to it is thrown through one of Kroger's windows. The note seems to be from a disgruntled patient, reinforcing the theory that one of Kroger's patients is the killer.
阿蒙多年來光顧的心理醫生Dr. Kroger 的清潔女工被謀殺，屍體更在Dr. Kroger的辦公室內發現，令警方不禁懷疑此案是病人所為，令Dr. Kroger因為自己的病人竟是疑兇，而心灰意冷決定退休，這恐怕害苦了阿蒙，他惟有偵破這宗案希望讓醫生「重出江湖」。
但當阿蒙在醫生家調查時，正好碰上飛石砸破醫生家的玻璃。而讓阿蒙最反感的病友Harold今集又常常出現，兩人的對話令人忍俊不禁之餘，究竟能否讓阿蒙得到靈感偵破此案呢？ |
| (6)Mr. Monk and the Class Reunion |
1 Jul 2009 at 00:00a.m. |
It's Monk's twenty-fifth college reunion, and Monk returns to the University of California at Berkeley campus to reconnect with his old friends. Unfortunately, Monk must quickly face the fact that most of his old classmates remember him not as Adrian Monk, but as “Captain Cool,” so named because of his penchant for defrosting refrigerators. However, there is one woman who remembers Monk, an old friend of Trudy's named Dianne Brooks.
While Monk tries to enjoy the reunion, Captain Stottlemeyer pays him an unexpected visit. A former university nurse has been murdered, and the captain has reason to believe that the killer is an attendee at the reunion. Monk's friend Dianne was close with the nurse, and is saddened by the news of her death. Meanwhile, Dianne's husband, Kyle, is acting strangely. He insists that everyone eat lunch at an old Berkeley hangout, he insists on calling one of their lunch companions, a woman who calls herself Gertrude, “Tudy,” and later, he pushes everybody into a game of touch football that nobody wants to play.
今集，阿蒙重回讀大學的地方，參加大學同學的二十五周年同學會，阿蒙看著校園的景物，不斷沉溺在與亡妻Trudy共處的回憶中。
與此同時，Stottlemeyer突然到學校找尋阿蒙，原來一名前大學護士自殺，但Stottlemeyer反過來認為是謀殺事件，更相信兇手亦正出席是次活動。阿蒙的友人Dianne與死者分屬好友，好友的突然離去令她傷心不已，但她丈夫的表現卻顯得十分怪異。稍後，阿蒙更查出死者的遺書是二十五年前，即學生時代已經寫好的信件。 |
| (5)Mr. Monk, Private Eye |
24 Jun 2009 at 00:00a.m. |
When Natalie convinces Monk to go into business as a private eye, his first case is a seemingly innocuous fender bender that leads to a far more dangerous investigation.
Natalie努力游說阿蒙開設自己的偵探社，並落手為他物色適合的地點。眼見Natalie的熱情和一切準備就緒的辦公室，阿蒙惟有答應，正式進駐自己的私家偵探社。阿蒙在辦公室內等了又等，終於等到他的第一位客人，沒想到他們接手的第一樁案件就不簡單，危機四伏！
他們第一個客人就是作風高調的地產經紀Linda。Linda的車子被蓄意破壞，行兇者更留下惡言字條，Linda遂�顗𢸶X為她找出幕後黑手，雖然對阿蒙來說，這只是這種雞毛蒜皮的小案子，但阿蒙別無選擇，著手調查。但此時，Stottlemeyer 有宗學校老師失蹤案要找阿蒙幫忙，但阿蒙卻身不由己必須以Linda 案為先。
最後，阿蒙在查到疑犯的同時，Natalie卻發現一具屍體，在她打電話找隊長支援時，阿蒙卻誤上了賊船。Stottlemeyer趕來破案，但阿蒙卻身處險境，在船上被兇手持槍追趕。不會游泳的阿蒙迫不得已只能跳水自救。 |
| (4)Mr. Monk Can't See a Thing |
17 Jun 2009 at 00:00a.m. |
When Monk stops by his local firehouse to have his smoke detectors inspected, a fire breaks out in a nearby home, calling away the fire company and leaving Monk alone with a retired fireman named Rusty. Soon thereafter, an unidentified man enters the firehouse. Rusty confronts the intruder, who hits Rusty over the head with a shovel. When Monk responds, the intruder throws solvent into Monk's eyes and makes his escape, leaving Rusty dead and Monk blind.
阿蒙應消防隊要求，前往當地消防局檢查煙霧探測器，但適逢火災，消防隊全體出動去撲滅大火，只剩一個退休消防員Rusty。豈料，這時有人闖入並殺害了老消防員Rusty，更向阿蒙潑溶劑，導致阿蒙失明並趁機逃跑。
醫生認為阿蒙要復明可遙遙無期，但Natalie等人仍然鼓勵阿蒙調查消防員被殺事件。阿蒙瞎著眼，單憑感覺就發現線索：一件消防衣和頭盔失蹤了。究竟這事與Rusty的死有甚麼關係？而在這樣的情況下，阿蒙能否破案，找出兇手？ |
| (3)Mr. Monk and the Big Game |
10 Jun 2009 at 00:00a.m. |
When Julie's high school basketball coach dies in an apparent accident, Julie and her friends from the basketball team suspect that their coach has been murdered, and they want to hire Monk. Monk takes the case, and he and Natalie go to Julie's high school to investigate.
Julie 的高中籃球隊教練在更衣室裏因事故喪生，事故原因是吹風機滑落水池中使水池帶電。Julie 和隊友懷疑事有蹊蹺，而阿蒙的調查證實一切都是兇手的精心策劃，可是深受姑娘們愛戴的教練，根本就從未樹敵，校長透露將取消女籃的參賽資格，於是Natalie 主動請纓，代理女籃教練，阿蒙則任助教……
其後，阿蒙發現死者在幾周前，曾參加徒步旅行時引發森林火災，並不顧兄弟勸阻，打算去自首。這事是否與她的死有關？
高中籃球賽開戰！身為教練的Natalie竟由於和裁判發生爭執而被驅逐出場，留下阿蒙坐鎮。不過，Natalie卻因此而在更衣間發現線索…… |
| (2)Mr. Monk and the Garbage Strike |
3 Jun 2009 at 00:00a.m. |
The largest garbage strike in San Francisco history has just begun. Trash is piling up everywhere, and the sanitation union's boss, Jimmy Cusack, is promising a prolonged work stoppage. It's a nightmare scenario for Monk, and it's only made worse when Jimmy Cusack is found dead in his office of an apparent suicide. Suspecting foul play, the sanitation union suspends all negotiations with the city, and hires Monk to look into Cusack's death. If Monk agrees with the police that Cusack's death was a suicide, the union promises to return to the bargaining table.
三藩市史上最大型衛生行業的工會主席自殺，而剛巧全區的清潔工人罷工事件剛剛展開，遂令市內垃圾堆積如山之餘，更因領袖的死亡令導致談判中止。
阿蒙迫不得已，答應工會調查清潔工工會領袖死亡的事件，他發現死者被子彈射穿頭顱，死者右手持槍，但種種疑點似乎顯示這是他殺。但此時市內的混亂及垃圾的氣味，卻影響了阿蒙調查及判斷力，他竟為盡早結束罷工，宣稱主席是自殺準備結案。
最後，幸得Natalie 堅持，隊長才開始全面偵察。阿蒙更被安排在一間非常清潔的房間內進行推理，發現到工會主席死亡當天，市長曾到過他辦公室…… |
| (1)Mr. Monk and the Actor |
27 May 2009 at 00:00a.m. |
After Michelle Cullman lures Jack Leverett to her apartment for an illicit tryst, Jack becomes furious when he discovers a hidden video camera. Jack and Michelle struggle over the camera, the fight escalates, and Michelle winds up dead. Jack wipes away his fingerprints, grabs the camera, and flees the scene.
在○三年第六十屆金球獎頒獎禮上，《神探阿蒙》的男主角Tony Shalhoub，憑本劇拿下音樂或喜劇類劇集最佳男主角獎，奠定了「阿蒙」在觀眾心目中的地位。繼後，導演強化了Tony成為「神經版」的福爾摩斯，令該劇的劇情更為有趣。自在美國播出以來，受到眾多fans追捧，難怪「阿蒙」每年都成為艾美獎與金球獎的常客。
Michelle引誘Jack去她的公寓偷情，Jack卻發現一個隱藏的攝錄機，頓時怒不可遏，兩人爭鬥中Michelle喪命，Jack抹掉指紋、拿走攝像機後奪門而逃……
翌日阿蒙和Natalie趕到案發現場，但這次查案卻惹來荷里活大明星David Ruskin的注意，因為他即將在電影中扮演阿蒙，此程來收集資料，阿蒙為此很興奮。其後，阿蒙和Ruskin在偵破這宗謀殺案的過程中，Ruskin徹底「入戲」，他甚至打扮成阿蒙飛往三藩市去調查…… |
|
|
|
|
|
|
|
|
/image/140_2.jpg)
