 |
 |
|
 |
 |
| Corpsicle 點到即止 |
3 Dec 2008 at 00:00a.m. |
After a shocking turn of events, Ned tries to make peace with Chuck. Meanwhile, Emerson tries to get Ned to concentrate on their latest case, an insurance adjustor found frozen solid. And scent expert Oscar Vibenius (recurring guest star PAUL REUBENS) returns, trying to figure out what is so different about Chuck.
經過一連串令人震撼的事件後，Ned嘗試與Chuck講和。另一方面，Emerson希望Ned能專心處理有關一名保險從業員被雪至全身僵硬的最新案件。 此外，氣味專家Oscar再度現身，希望找出Chuck的獨特之處。而Ned和Chuck最終又有何發展呢？今集《點到即止》大結局自有分曉！ |
| Bitter Sweets |
26 Nov 2008 at 00:00a.m. |
A vindictive taffy shop owner, Dilly Balsam (recurring guest star MOLLY SHANNON - "Saturday Night Live," "Evan Almighty"), sets up shop down the street from the Pie Hole. Dilly is determined to drive Ned out of business by any means necessary. MICHAEL WHITE ("The School of Rock," "The Good Girl") guest stars as Dilly's brother, Billy.
心懷惡意的Dilly Balsam不但在Ned的Pie Hole糕餅店附近開設糖果店，更不惜一切要將Ned趕出糕餅行業。在衛生部門調查之下，Ned店舖的衛生問題固然令人覺得不妥，最慘還是Ned今集竟牽涉入一宗兇殺案之中，無辜成為疑犯的他，這一陣子看來真的是「衰開有條路」了！ |
| Smell Of Success |
19 Nov 2008 at 00:00a.m. |
When the assistant to renowned scent expert Napoleon LeNez (CHRISTOPHER SIEBER) is found dead after a "scratch and sniff" book explodes, Ned, Chuck and Emerson try to figure out whom the deadly missive was intended for. Meanwhile, Olive continues her campaign to get Lily and Vivian back in action. PAUL REUBENS ("Pee-wee's Playhouse") guest stars as Oscar Vibenius.
《點到即止》每集都有人死，今集的「犧牲者」是一位著名氣味專家的助手，於是Ned、Chuck及Emerson又出馬合力調查兇案，希望找出其身亡的原因。另一邊廂，Olive的計劃繼續進行，目標是希望令Lily和Vivian再次行動，她能夠馬到功成嗎？ |
| Bitches |
12 Nov 2008 at 00:00a.m. |
When a dog breeder is poisoned to death, suspicion falls upon his four wives as well as a businessman who was planning to market his new breed of dog.
一名善於培育狗隻的人被發現身亡，Ned和同伴嘗試找出真兇誰屬。他們發現死者是個一夫多妻者，遺下四名傷心欲絕的妻子。到底，在這四名婦人當中，雖的嫌疑最大？抑或兇手另有其人？ |
| Girth |
5 Nov 2008 at 00:00a.m. |
Several jockeys are trampled to death, supposedly by the ghost of a long-dead rider, John Joseph Jacobs (HAMISH LINKLATER - "The New Adventures of Old Christine"), and his spooky horse. Since she was a jockey before working at The Pie Hole, Olive hires Ned and the team to investigate. Meanwhile, Ned finds himself haunted by the ghosts of his own past as Halloween nears. Guest star BARBARA BARRIE ("Suddenly Susan," "Barney Miller") appears as Mamma Jacobs.
傳聞數名騎師被一名早已去世的騎師及其馬匹踐踏至死！Ned的助手Olive在加入The Pie Hole工作之前是一名騎師，所以她遂雇用Ned及其隊員調查數名騎師的死亡事件。另邊廂，在萬聖節即將來臨的時候，Ned發現自己被過去困擾著。 |
| Pigeon |
29 Oct 2008 at 00:00a.m. |
After an airplane crashes into an apartment building, Ned, Emerson and Chuck try to determine whether or not the pilot committed suicide. To Ned's distress, Chuck becomes drawn to the man who appears to be the lone survivor. Meanwhile, Olive takes a wounded messenger pigeon to the aunts for help.
一架飛機撞落公寓大廈，Ned、Emerson和Chuck嘗試查出到底這是一場意外，還是機師的自殺行為。Chuck被一名生還者吸引著，令看在眼內的Ned深感不是味兒。另邊廂，Olive帶同一隻受傷的信鴿往求助…… |
| The Fun In Funeral |
22 Oct 2008 at 00:00a.m. |
Another strange death at the Schatz Funeral Home leads Ned back to the scene where he brought Chuck back to life. Meanwhile, Olive unwittingly becomes the messenger in Chuck's plan to bring a little sunshine into the lives of Aunts Lily and Vivian via some antidepressant-laced pies.
另一宗在Schatz 殯儀館的奇異死亡事件，帶領Ned回到他令Chuck起死回生的地方。另邊廂，Chuck希望令Lily姨姨和Vivian姨姨開心，打算送上一些含有抗抑鬱藥的糕點，以緩和她們的情緒；而負責送糕點予Lily姨姨和Vivian姨姨的任務則落在毫不知情的Olive身上。 |
| Dummy |
15 Oct 2008 at 00:00a.m. |
When an automotive expert is found dead, ironically after a strange hit-and-run accident, Ned suspects there's more to the story, especially when he finds out that the deceased worked for a company that was about to launch an experimental car. Meanwhile, Chuck wants some answers about how Ned brought her back to life.
一宗離奇車禍的肇事司機在事發後不顧而去，諷刺的是死者本身是一個汽車專家！調查中，Ned發現死者所屬的公司即將推出一輛新的實驗性汽車，這令Ned更加懷疑車禍背後有著更多黑幕。與此同時，Chuck極想知道Ned是如何令她起死回生的。 |
| Pie-Lette |
8 Oct 2008 at 00:00a.m. |
Ned (series star LEE PACE), a young man with a very special gift, discovered as a boy that he could return the dead briefly back to life with just one touch. But his random gift isn't without deadly consequences, as he soon finds out.
As a pie shop owner, grownup Ned puts his talent to good use by touching dead fruit and making it ripe with everlasting flavor. But his gift leaves him wary of becoming close to anyone, as beautiful waitress Olive Snook (series star KRISTIN CHENOWETH) finds out. His life as a pie maker gets more complicated when private investigator Emerson Cod (series star CHI McBRIDE) learns about Ned's secret. Emerson convinces the cash-strapped Ned to help him solve murder cases -- and collect the hefty reward fees -- by raising the dead and getting them to name their killers.
In the series premiere, Ned is handed the case that changes his life forever. His childhood sweetheart, Charlotte "Chuck" Charles (series star ANNA FRIEL), has been murdered on a cruise ship under strange circumstances. Her death leads him back to his hometown to bring Chuck back to life, albeit briefly, and solve the crime. But once reunited with Chuck, Ned can't bring himself to send her back. He helps her escape after her grieving aunts, Lily (series star SWOOSIE KURTZ) and Vivian (series star ELLEN GREENE), former synchronized swimmers, think they've buried her forever.
Chuck becomes the third partner in Ned and Emerson's private-investigation enterprise, but she encourages them to use Ned's skills for good, not just for profit. Ned is overjoyed to be reunited with Chuck, the only girl he's ever loved. Life would be perfect, except for one cruel twist -- if he ever touches her again, she'll go back to being dead, this time for good. Series star JIM DALE narrates.
混合了浪漫、犯罪調查和高度幻想等元素的《點到即止》，本周起在明珠台播映，故事主角Ned自小便擁有一種特別的能力，只要以手輕輕觸摸某一物件，不論是花草甚至人類，均可令物件起死回生！長大後，Ned開了一所糕餅店，假若店內的食物壞掉了，他便會以手指輕輕一碰，便能令食物再次回復新鮮！他唯一的朋友是一名私家偵探，Ned所要做的，就是令謀殺案中的死者復活，道出兇手。在一次調查中，Ned得知他的初戀女友Chuck被殺，他馬上令Chuck重生。再次見面的倆小無猜，瞬即墮入愛河，不過他們要克服一主要障礙──他們不能有任何身體接觸，否則Chuck便會喪命…… |
|
|
|
|
|
|
|
|
/image/140_2.jpg)
/image/142_3.jpg)
/image/127_21.jpg)
/image/137_2.jpg)
