 |
 |
|
 |
 |
| Untitled |
22 May 2007 at 00:05a.m. |
In the season 4 finale, George has a terrible nightmare connected to his apocalyptic fears. In the dream he is visited by a mysterious woman in a turquoise dress whom he seems to know. Ruth meets George's daughter, Maggie, and is pleased to find that Maggie and George share a close relationship. In a brief moment alone, however, Maggie makes vaguely alarming inquiries into her father's health and supplies Ruth with all her contact information in case Ruth should need to suddenly reach her. Ruth is confused by Maggie's insinuations but is prompted to call her when she chances upon George having a heated conversation with an imaginary person. |
| The Bomb Shelter |
15 May 2007 at 00:05a.m. |
Brenda expresses her desire to have a baby, and Nate is supportive, but vague as to when they should start trying to conceive. Brenda's mother, Margaret, must undergo an emergency hysterectomy. While visiting her mother in the hospital's recovery room, Brenda is reunited with her estranged brother, Billy. |
| The Black Forest |
8 May 2007 at 00:05a.m. |
Nate has second thoughts about attending the Kimmel family's memorial service for Lisa in Idaho. Brenda encourages him to go for Maya's sake and agrees to come along as a show of support, remaining behind in the hotel room during the service. The trip proves a unique bonding experience for the pair and is only slightly marred by an awkward encounter with Lisa's sister, Barb, who chances upon the happy couple and Maya at a local cafe.
露得在朋友的勸告下終於返家，還答應接受George的家人，George殷喜地即時相約兩名兒女跟露得吃飯。禮特再三思索是否出席Kimmel一家替Lisa所搞的紀念活動，Brenda鼓勵禮特帶Maya一同出席。 |
| Grinding the Corn |
1 May 2007 at 00:00a.m. |
David continues to suffer from post-traumatic stress, spending another sleepless night in front of the television. Keith confesses that he had sex with Celeste, and David suddenly finds himself with a new fixation. Initially he appears to take the news well, no doubt feeling slightly relieved of his own guilt for having had sex with Sarge. But soon David finds himself obsessing over the fact that Keith had sex with a woman. The tension leads to an open discussion about their mutual indiscretions, but it does little to quell David's subconscious fears that Keith will leave him for a woman. |
| Coming and Going |
24 Apr 2007 at 00:15a.m. |
Though Joe and Brenda appear to reconcile since her recent admission of infidelity, there remains a hint of tension between the two. Nevertheless, once Joe leaves for work, Brenda can't resist calling Nate and inviting herself to join him and Maya (recurring guest stars BRENNA LEIGH TOSH and BROWNWYN ANNE TOSH) for an innocent day trip to kid-centric Travel Town. The following day, Brenda invites Nate and Maya over to the house for another play date. But the encounter comes to an abrupt end when Joe returns home from work early to find Nate and Brenda in a compromising embrace on the living room couch.
嘉麗嘗試Edie發生關係，但經過一番努力，在浪漫的氣氛下，仍然無法投入，Edie最後好言相勸嘉麗她並非是同性戀者。Sophia突然趕Federico回家，要他向太太Vanessa認錯，令Federico無家可歸，唯有在殯儀館的停屍間過夜。Brenda與禮特重燃愛火，卻到緊張關頭被男友Joe撞破好事。 |
| The Dare |
17 Apr 2007 at 00:00a.m. |
David continues to struggle with his debilitating fear and anxiety. At work he busies himself with mindless tasks and then goes home for a sleepless night alone. David joins Claire and Edie at the movies but leaves suddenly when a dramatic movie preview causes him to have flashbacks of his horrifying carjacking incident.
Keith finally admits to his fellow bodyguard, Javier, that he's gay. To Keith'ss surprise, Javier tells Celeste and the other bodyguards and then sends Keith a mixed message by writing him a joke note that implies he wants to have sex with Keith. When Keith calls to discuss the note with David, David tells him he no longer wants an open relationship and suddenly breaks down, buckling under the pressure of trying to keep his post-traumatic stress at bay.
大衛被人打劫後，終日心神恍惚，心情異常焦慮，在工作上又沒精打采，於是他跟嘉麗外出看戲散心，由於劇情類似他被洗劫的遭遇，嚇得大衛慌忙地逃離戲院。另外，嘉麗替Edie拍了一張誘惑的照片，Edie提議她將照片跟其他同學分享，但有同學一眼便看出嘉麗與Edie有瞹眜關係。 |
| Terror Starts at Home |
10 Apr 2007 at 00:00a.m. |
Though Keith expresses concern for David's still-fragile emotional state, David returns to work for the first time since his carjacking. However, at a family dinner to honor his birthday, David struggles to remain composed as Ruth questions him about his recent ordeal. Then, during a funeral service, David suffers a sudden panic attack. When Claire chances upon him just after it happens, he confides in her and for the first time opens up about the more horrible details of his attack. Though still unstable, David urges Keith to go back to work so he won't miss his chance to go on tour with Celeste. |
| That's My Dog |
3 Apr 2007 at 00:00a.m. |
David worries about weathering a long-distance relationship as Keith prepares to go on a three-month tour with Celeste. Keith doesn't help matters when he calls David from the road to tell him the exciting details of his trip and then refers to David as "honey," still concerned about appearing gay in front of his fellow bodyguards.
Keith出外公幹三個月，David擔心與Keith的關係會有變化，嚷著不許他離開。禮特不想活在Lisa的陰影下，參加了一個喪親的活動，禮特眼見活動中全是長者，感到溝通不來，便趁火警鐘誤鳴而偷走。
某日，David正運送屍體回家途中，遇上一名要坐順風車的青年，David好心載他一程，怎料這人原來是一名劫匪，劫去David的錢財後，青年還教David吸食白粉。 |
| Can I Come Up Now? |
27 Mar 2007 at 00:00a.m. |
In an attempt to honor his late wife Lisa's last wishes, Nate finds himself at odds with Lisa's family. David and Keith look for new ways to start over in their relationship. Federico seeks a priest for absolution, while his wife, Vanessa tires of her sister, Angelica. Claire shares a secret with ex-lover Russell. Brenda gets to know her neighbor Joe better. And Ruth sings the praises of her new husband, George.
David十分驚訝，差點與他結為夫婦的未婚妻Jennifer突然前來找他，要求替其父親辦理喪事，Jennifer坦言已原諒當年David對她不忠的事。另邊廂，禮特拖狗外出散步，他望著狗隻的眼睛，不禁憶起與亡妻的往事。 |
| Parallel Play |
20 Mar 2007 at 00:00a.m. |
David grooms Arthur to handle more funereal duties after Nate resigns from Fisher and Diaz. Nate attends a class for mothers and children and meets a wealthy divorcee who invites him and Maya to her home so that the kids can play together. When Nate arrives, he is seduced by the uncomplicated life that money affords this single mom. He succumbs to the divorcee's comforting charms and sleeps with her. Afterward, Nate, happy in the woman's plush environment, wants to stay. But she asks him to leave. |
| In Case of Rapture |
13 Mar 2007 at 00:00a.m. |
Several months have passed since Lisa's death, and though Nate's visible wounds have healed, his emotional ones are still raw. He slowly adjusts to life as a single parent, while the rest of the family and Arthur adjust to life with George in the house.
Claire is back in college, suffering through a Gothic art lecture, when she meets a new friend, Anita. They make plans to see Anita's beautiful, uninhibited friend Edie do a performance art piece at a nearby cafe. Claire is impressed by Edie's willingness to fail artistically and is encouraged to start creating again. |
| Pilot |
6 Mar 2007 at 00:00a.m. |
In an attempt to honor his late wife Lisa's last wishes, Nate finds himself at odds with Lisa's family. David and Keith look for new ways to start over in their relationship. Federico seeks a priest for absolution, while his wife, Vanessa tires of her sister, Angelica. Claire shares a secret with ex-lover Russell. Brenda gets to know her neighbor Joe better. And Ruth sings the praises of her new husband, George. |
|
|
|
|
|
|
|
|
/image/73_2.jpg)
