|
|
10 Feb, 2012 Fri
|
|
|
|
本周女孩們要跟時尚專家Benny Ninja上了擺姿勢的一堂，他教女孩們如何在跳躍床上跳起的時候擺姿勢。Ambreal有能力擺出美妙自然的姿勢而受到讚賞，而Heather和Lisa掙扎在自己笨拙的姿勢當中。然後，十位女孩要將所學到的在溜冰場上發揮出來，以贏得本周小挑戰。雖然Lisa贏了小挑戰，卻引起其他女孩覺得Lisa勝之不武。
本周女孩們更要在一幢高聳大樓的天台上，擺出誘人的姿勢為高檔時裝拍攝一輯照片。但此時，Sarah因覺得角色不合而內心掙扎；Ambreal則要克服畏高症……
The girls met posing instructor Benny Ninja at a gymnasium, where he taught them about posing through continuous movement. Benny asked each girl to jump on the trampoline, conveying emotion while in the air. Though several of the girls lacked grace, Janet was unable to successfully hit her poses during the practice.
Later, the girls arrived at an ice skating rink where they met with Editor-in-Chief of Seventeen magazine Ann Shokut, "America's Next Top Model" Cycle 6 winner Dani Evans and Benny Ninja. Their challenge was to portray a specific emotion given by the judges as they were held in the air by an ice skating partner. First, the girls learned several lifts from Olympic medalist and world champion ice skater Lloyd Eisler on solid ground, then they took to the ice. While most of the girls nailed their pose and emotion, Janet had trouble demonstrating "anger" while controlling her pose in air. "Janet's anger was all over the place, "Shokut said. "I'm not sure she knew what she was going for." |
|
比賽只餘三位參賽者並進入白熱化階段，加上參賽者要在評審上說出自己認為最有及最欠潛質的參賽者，Jenah同時被另外兩位參賽者夾擊而感到悶悶不樂，並在評審期間崩潰。
另外，各人都在自己的表現上受到批評，評判更因Saleisha如何表現自己而留下深刻印象；考慮到Jenah拍出了令人驚嘆的照片，但她強悍的性格令她成為最後被淘汰的參賽者……比賽的最終日，Saleisha和Chantal終於要踏上處於紫禁城外的舞台……
The three remaining models participated in a CoverGirl Wetslicks Fruit Spritzers commercial and print ad. Cycle eight winner, Jaslene, surprised the girls for moral support and coaching during this important stage of the competition before the girls headed back for the penultimate elimination. While the judging panel had critiques for each of the girls' performances, they were impressed by how Saleisha portrayed herself. "Saleisha, I feel, is CoverGirl when it comes to who she is, what she stands for and how she portrays herself," Tyra said. The judges decided that while Jenah took amazing photos, her strong personality made her unapproachable and ultimately led to her elimination from the competition.
The next day, Saleisha and Chantal met with Seventeen magazine editor-in-chief Ann Shoket for their cover photo shoot. Emotions ran high as both finalists realized their dreams were within their grasp. |
|
剩餘的四名女郎飛往北京，兩名評判便向她們介紹中國四大美人的故事。翌日，她們要參與一個要將傳統中國衣飾轉為自己風格的小挑戰。期間，碧安卡因為故意地誤導珍納而令她損失了不少時間，所以當評判宣佈珍納為冠軍時，她選了珊圖一起得到手製旗袍作為獎品。其後女郎將赴長城，由Tyra親自拍攝一輯以武士為主題的照片，最後攝影師更要求拍攝以一張四人團體照作結，令四人都在評判席上獲得正面評價。
The next day, Saleisha and Chantal met with Seventeen magazine editor-in-chief Ann Shoket for their cover photo shoot. Emotions ran high as both finalists realized their dreams were within their grasp.
The following day, Saleisha and Chantal faced off on in a Royal Fashion Show located outside of the Forbidden City. The girls passed through 500 extras and entertainers on stilts representing the past as they portrayed fashion of the future. "This is my destiny. I'm going to go out there and do it," Saleisha exclaimed before hitting the runway. While both girls impressed the judges, Saleisha presented herself as the more seasoned runway model. |
|
|
