|
|
17 May, 2012 Thu
|
|
|
|
準模特兒前往羅馬進行第二部份比賽, 她們對於自己的「新家」都感到非常興奮, 而這班靚女亦將面對參賽以來的最大的挑戰 - 為意大利一個廣告擔任封面女郎。
THE MODELS TRAVEL TO ROME — The models head to Rome for the second part of the competition and are thrilled with their new home. The girls face their biggest challenge yet when they are told they will be filming a Cover Girl commercial – in Italian. |
|
本周《全美超級模特兒新秀大賽》由評判之一的Paulina Porizkova教導眾超模一些關於訪問的技巧。Anya跟在場賓客的交談受到讚賞，而贏得為該品牌而拍攝硬照及一萬美元作獎勵。 超模收拾細軟後被帶到機場為本周團體照拍攝，並要以自己的行李作為道具，扮演準備出埠的旅客。Fatima卻因辦理旅遊證件和錯過了拍照機會，當拍攝完成後，眾人到停機坪變身的評審室會見評判，本周Stacy-Ann被指沒有進步，遂跟沒有參與拍攝的Fatima並列榜尾。
THE MODELS HIT THE RED CARPET — Paulina drops by the loft to surprise the girls with tips on how to behave during press interviews and while attending public events. The girls are dressed by designer Jay Godfrey and must mingle with fashion world VIPs at a cocktail party. One girl breaks down when she realizes she lost her travel document and learns she may not be able to accompany the remaining girls to the secret overseas location. |
|
這一集《全美超級模特兒新秀大賽》會帶大家回顧過往七集，播放這群準超模一些從未曝光的精彩片段。 當中不乏令人咋舌的場面，包括Stacy-Ann 向Trya唱歌、Fatima晉身十四強前與其他模特兒一再起衝突、Allison為減磅而作出的極端節食方法、Marvita 在家中四處彈結他、紐約消防員的「貓步」表演、幾位模特兒之間的摔角決鬥，以及她們在紐約的一間夜店內消遣……
A look at neverbefore-seen footage of the cycle 10 contestants that includes the ladies battling with posing instructor Benny Ninja and his team, New York City firefighters practicing their runway struts and contestant wrestling matches. |
|
|
