|
|
10 Feb, 2010 Wed
|
|
|
|
本週九位Model將被考核有關於個人風格的品味。在結束一連串課程後，Model們被要求三人一組拍攝有關能突顯屬於她們的廣告。期間，Whitney一組十分出色，但卻因為她沒遵守規則，使全組被取消資格。最後，Sarah雖被評獲得了勝利，但有Model卻指責比賽不公平，隨後更引發其他Model一連串的消極與不滿。
The girls met with director of Elite Model Management Cathy Gould and Elite Model Claudia Mason, who taught them all about personal style and how to dress appropriately. The girls then met with the Zarian brothers, who presented them with the challenge of creating their own ad display. After splitting them into groups of three, the teams had to use the available clothes, accessories and materials provided by Sears to create a unified box display. The challenge was working together to create an overall image that sold their line of clothing. |
|
比賽進入白熱化階段，超級模特兒新秀亦即將誕生，導演Drew Linahan將為評判決定餘下三位參賽者中哪位會先被淘汰，哪兩位有得留低。出線的兩位將有一個實戰機會，與一眾真正模特兒參與一場時裝展，而評判就會觀看兩位參賽者的臨場表現。想知道哪位能夠脫穎而出，贏取模特兒合約，並獲得著名的Wilhemina Models公司照顧？就要密切留意今晚《全美超級模特兒新秀大賽》終極篇。
The three remaining models are evaluated by a casting director who helps the judges determine which one will be cut, and the remaining two go head-to-head during their first real fashion show with other professional models, on AMERICA’S NEXT TOP MODEL. Casting director Drew Linehan lends his expertise. In the finale, one girl is given the very real opportunity to be America's Next Top Model when she is awarded a multi-faceted grand prize package, including the opportunity to receive a Revlon modeling contract and to be managed by Wilhemina Models, in addition to a guaranteed appearance in Marie Claire magazine. |
|
《全美超級模特兒新秀大賽》今個星期五、六一連播出最後兩集終極篇。今晚會中場休息，來個總決賽前重溫。就算你錯過了先前七個回合中的一個，今晚的精華都會滿足你；同場加映一些從未出街、未經剪輯的幕後片段。落選新秀知道未能晉級的一刻，心情到底如何難受？除了訪問落選者外，還會向評判了解一下各位落選新秀的落選原因。
The special will highlight the best catwalks, catfights and confessions of ten young women living together in a penthouse to compete for the title of AMERICA’S NEXT MODEL. The episode will revisit the season's highlights, including opinionated judging sessions, a brutal bikini waxing, a religious rampage, a freezing photo shoot and confessions of an alleged bulimic, among other challenges faced by the models throughout the season. |
|
|
