|
|
17 May, 2012 Thu
|
|
|
|
要成為超級模特兒，出席社交約會時的談吐表現絕對是重要的一環。今集餘下的四位參賽者就會被安排與四名於巴黎社交圈內活躍的男士約會，四名男士會依據她們的社交禮儀及交際技巧等表現而評分。另外，大會要求參賽者接受一個前所未有的重大考驗：一絲不掛地擔任珠寶首飾的模特兒，究竟她們會否接受拍攝這輯赤裸的珠寶廣告呢？而她們的決定對比賽的結果又會否有影響呢？
A nude photo shoot finds some of the girls embracing the experience, while others are driven to tears, on AMERICA’S NEXT TOP MODEL. Stylist Derek Kahn is this week's guest judge. Make-up artist Jay Manuel, photographer Patrick Katzman and House of Carven creative director Pascal also lend their expertise. Later, when the models must compete for the approval of their high society dates with Parisian men, one girl struggles with acting "lady-like," while another leaves a bad impression when she shows disgust with the food…and the men. |
|
《全美超級模特兒新秀大賽》到今集只剩下五位參賽者。今晚她們將會來到巴黎這個浪漫之都，來個歷險之旅，看看幾位在人生路不熟的環境下，如何發揮未來超級模特兒的魅力。其中一位參賽者與夢中情人男模特兒拍了一輯非常大膽的照片，令她為了應否在這個浪漫城市中探索一下自己的性慾而感到懊惱。另一方面，各參賽者這次要用自己的方法尋求與著名大亨見面的機會，有人更想找一個陌生人幫幫手……
When the remaining participants jet off to Paris, one model is shocked when the man of her dreams suddenly emerges for a risqu「 photo shoot, and she battles with her strong spiritual beliefs while tempted to explore her sexuality in the romantic city, on AMERICA’S NEXT TOP MODEL. Marilyn Gauthier of the Marilyn Agency is this week's guest judge. Photographer Michel Haddi also lends his expertise. Meanwhile, the models are challenged to find their own way through the streets of Paris to important appointments with industry big wigs. But when one girl enlists the help of a complete stranger to finish the challenge, her actions don't sit well with the judges. |
|
餘下的六位參賽模特兒，今集將會學習跟傳媒接觸的技巧，她們亦有機會盡吐心底話。大會安排了著名記者Steve Sanagti作嘉賓評判，並為她們進行測試。另外，她們會與一名新進美式足球員合作，在導演的指令下做出一連串充滿動感的動作去拍攝一個運動服裝的硬照廣告，期間兩位參賽者的至愛更到達拍攝現場，給她們一個很大的驚喜。到底今集又有誰會被淘汰？
Journalist Steve Sanagati is this week's guest judge. Photographer Daniel Garriga, stylist Derek Khan and publicist Cindi Berger also lend their expertise. Denver Bronco running back Clinton Portis co-stars in the models' photo shoot competition. Later, the competitors undergo intense publicity training and the group spends time with Banks where they reveal some intimate secrets, including estranged relationships, self-esteem issues and the truth behind the alleged eating disorder. Meanwhile, two participants are thrilled when their loved ones surprise them with a visit during a photo shoot competition. |
|
|
