|
|
10 Feb, 2010 Wed
|
|
|
|
每個人與生俱來便潛在�馧郱N的本能，不過創意會隨�韝暻它赤齱A慢慢被抑制或者消失得無影無蹤，究竟是甚麼原因？原來釋放一個人的創意，可以由六歲開始入手。其中一位千禧BB Nathan，父親是一名專業藝術家，看看Nathan的父親是如何影響孩子，啟動他無限的創意。
All of us are born with creative potential but often by adulthood it has become suppressed or it has disappeared. Why is this and does it matter? Creativity is far more than art or performance. Major companies complain that there arent enough creative people in society to fill all the vacancies they have. Creativity, it would seem, is an essential skill to have in every sector of the workforce. |
|
一群人中，當有問題發生你會學立雞群發表獨特的意見，抑或是意見與大多數人的一樣人呢？雖則你與大多數人的意見一致，代表是一件好事嗎？
七歲的小朋友開始注視別人的眼光。個案中Parys的媽媽Alison身體有所殘缺，當裝了義肢後她與普通人沒有分別，不過當Parys在成長階段，他開始發現周遭的目光時常注視�譂lison，令他有點不好受，在日常行為中做出異與常人的行動。
We like to think we are individuals but how much do we really want to stand out from the crowd? Fitting in can be a very useful strategy at times, but what are the dangers of too much conformity? The children are now seven and are discovering how they fit into the groups around them. Parys has grown up with difference. His mother Alison was born disabled with no arms and very short legs. She had no choice but to stand out. She grew up in an institution and was fitted with artificial limbs from an early age. But although they made her look more normal they were uncomfortable and simply not part of her. As she got older she made the brave decision to throw them off and embrace her difference. |
|
新一輯《千禧BB檔案》登場，這班BB已經六歲，所遇到的問題又日漸增加。今輯會一連三集，為大家探討這群成長中的BB，何解有部分性格總愛贏，但有部分則隨遇而安；另外何解有部分BB，對事情表態時，時常都會持相反的態度？在二十五個千禧BB的家庭中，父母從事藝術創作的工作，子女都富有創作天分，莫非創作天分真的有遺傳？
This unique documentary series that follows the lives of 25 children born in the year 2000 is now in its seventh year. At the age of six, most of the children still lived in a magical world populated by tooth fairies, Father Christmas and monsters under the bed. But by the age of seven, most of them have out grown these childish fantasies. What happened to the children's wild and vivid imaginations? Also, find out how the youngsters cope with peer pressure, both in the playground and at home, and who the childrens' backgrounds may influence their ambition, hopes and fears. |
|
|
