|
|
17 May, 2012 Thu
|
|
|
| ER (XI)
The Show Must Go On 仁心仁術 | 11 Oct 2006 at 00:05a.m. |
今集仁心仁術中，四名剛剛加入急症室的實習生便要面對嚴峻考驗，Carter最後一次輪班，Kovac及大部分醫護人員為歡送Carter準備了一個驚喜派對，但一場災難打破整個歡樂氣氛，而最懊惱的問題是在急症室擔大旗的只有Abby、Neela和四名經驗不足的實習生，大批傷者突然湧至令他們手足無措，究竟Ray如何發揮他的應變能力，帶領一眾年青醫生面對這次考驗呢?
On Carter's final shift at County General, four new interns begin their medical careers. After completing their rounds, Carter, Kovac and most of the emergency room staff attend Carter's surprise going-away party. Ray leaves to go to another event where the revelry is interrupted by a disaster that truly tests his triage abilities. The casualties are taken immediately to the hospital where a skeleton staff, headed by Abby and Neela, must overcome their lack of experience and treat the patients. Meanwhile, Pratt finally gets the courage to confront his father, Charlie. And Sam and Kovac search for Sam's son after he runs away in search of his imprisoned father. |
| ER (XI)
Carter Est Amoureaux 仁心仁術 | 4 Oct 2006 at 00:05a.m. |
今集仁心仁術中急症室麻煩多多，先是Abby斷錯症，Ray亦因情序上出現錯誤而令一個被刺傷的病人情況非常嚴重。另外Carter得悉Kem的母親已被送往醫院治療，便到巴黎去，並作出影響一生的重大決定。
Pratt loudly reprimands Neela for performing a complicated procedure on a baby; Abby misdiagnoses a patient; and Ray's procedural misstep on a victim who was stabbed produces terrible results. Meanwhile, Carter travels to Paris after learning that Kem's (recurring guest star THANDIE NEWTON - "Mission: Impossible 2") mother has been hospitalized. Once there, Carter makes some life-altering decisions. |
| ER (XI)
You Are Here 仁心仁術 | 13 Sep 2006 at 00:05a.m. |
Archie Morris醫生剛被委任為首席住院醫生，便隨即質疑Bratt處理大廈火災中的傷忘者，令眾人感到極為懊惱。Lewis未能取得職位，對Carter亂發脾氣，Weaver對Lewis加以安撫卻無補於事，反而令情況更糟。Ray詢問多位醫生的意見，終於決定讓一名鐮狀細胞貧血症的年青病人出院。
Much to everyone's chagrin, Dr. Archie Morris is appointed as the new chief resident and immediately challenges Pratt as they treat casualties from an apartment building fire. Frustrated at not achieving tenure, Lewis is short-tempered with Carter. Weaver tries to pacify Lewis but only makes things worse. Ray heeds the advice of several doctors at the hospital and discharges a teenaged sickle-cell anemia patient. |
|
|
