|
|
17 May, 2012 Thu
|
|
|
| ER (XI)
Ruby Redux 仁心仁術 | 6 Sep 2006 at 00:05a.m. |
已年屆85的老翁 Ruby因意外被送入了急症室，更錯亂地指控Carter十年前殺死了自己的妻子；另一方面，雖然Abby認為Ruby因為太老而不識合做心臟手術，但當值醫生最終仍決定要將Ruby推入手術室；與此同時，Pratt不但接手幫助一名被虐待的受害者，更連追查該虐待案的女社工也順道接到自己手中，但色迷心竅的他卻因此而惹上了麻煩……
Eighty-five-year-old Jules "Ruby" Rubadoux (recurring guest star Academy Award winner RED BUTTONS - "Sayonara," "The Poseidon Adventure") is wheeled into the emergency room and erroneously accuses Carter of killing Ruby's wife 10 years ago. Although Abby believes Ruby is too old to undergo surgery to correct a heart murmur, the attending doctors opt to perform the operation. Meanwhile, Pratt treats a domestic violence victim and makes a date with the social worker assigned to the case. As Pratt arrives for the date, he realizes he has gotten himself into more than he bargained for. Former series star PAUL McCRANE directed the episode. |
| ER (XI)
Refusal Of Care 仁心仁術 | 30 Aug 2006 at 00:00a.m. |
一名女子因為餓過饑而生病，醫護人員嘗試幫忙和給她食物，但該女子竟拒絕一切，原來她另有目的，因為她要政府確確實實答應為自己兒子被驅逐出境的案件會重新審訊；只要她和她的律師不答應的話，沒有人可以強逼她接受治療，令Neela，Sam和Lewis一籌莫展；與此同時，Abby懷疑一名72歲的老婆婆被虐待卻無法證實自己的想法……
The staff treats a woman suffering from the effects of a hunger strike, but the patient refuses to accept food or help until she has proof that the INS (U.S. Immigration and Naturalization Service) will grant her son's deportation case a new hearing. Neela, Sam and Lewis are unable to treat her as long as she and her lawyer refuse aid--which goes against all of their training. Meanwhile, Abby suspects that a 72-year-old woman, Birdy Chaddock (Academy Award winner LOUISE FLETCHER - "One Flew Over the Cuckoo's Nest," "Star Trek: Deep Space Nine"), is a victim of elder abuse but is unable to prove it. |
| ER (XI)
Back in the World 仁心仁術 | 23 Aug 2006 at 00:00a.m. |
Neela得知Gallant與一名被燒傷的伊拉克年青病者入急症室，感到十分驚訝；Sam的前夫探望她，令她受到困擾；Pratt要治理一名因槍失火的小童，過程中讓他對這個小孩童的手槍來歷心生懷疑……
Neela is surprised when she hears that Gallant (former series star SHARIF ATKINS) came to the emergency room with a young Iraqi burn victim. Sam is troubled by a visit from her ex-husband. Pratt treats a child whose gun discharged, and the doctor learns that the boy received the weapon from an unusual source. |
|
|
