|
|
8 Feb, 2012 Wed
|
|
|
| Help Wanted
Ultimate Lifeguard 求職過三關 | 28 Jan 2005 at 8:30p.m. |
投考救生員要有甚麼資格？基本上如果你想在美國沙灘當救生員，除了懂得游泳、救生技術、身體健康以及不畏高外，還要懂得如何推銷自己。為什麼？《求職過三關》話你知。
今次求職考驗首先要應徵者拍攝一盒自我推銷錄影帶，如果這部分做得不好，就算你健碩如牛，游泳快若海豚，也難逃被out結果！如果你也想得到這份工作，建議不如先瘦身，整理儀容，待上鏡時留個好印象。
In this episode of Help Wanted, five applicants compete for one lifeguard job on the Seaside Heights Beach Patrol. Our applicants include an experienced ex-lifeguard, a ripped personal trainer, a surfer kid and a marathon runner who works in the garment industry- and they all want this job.
To win the job, they'll race on land and on sea, with a 50lb practice dummy and through freezing water and rough surf. Whoever survives the Minimum Requirements Challenge will have to face Al in the intense Job Interview. After another applicant is eliminated our final two go head-to-head in the Lifeguard's Worst Case Scenario, a chilling simulated rescue that forces them to face their greatest fears. But it's all worth it to hear those magic words- "You're hired!" |
|
特技人不易為，既要打得又要挨得，少點膽量也做不來；今次五位應徵“特技人”這份工作的人有否這些能耐？五人當中，似乎武師、格鬥表演者和搏擊手的勝算較大，但學校拉拉隊隊長和體操運動員夠膽應徵，他們是否身懷什麼絕招？幾位經過體能測試和官方面試後，只有兩位可以順理過關。最後，二人還要實地測試，作死裡逃生的特技表演，他們會否臨陣縮沙？
In this episode of Help Wanted, five applicants compete for one stunt person job with Neverquit Inc, an East Coast stunt production company. Our applicants include a martial artist, a college cheerleader, a trained stage combat performer, a boxer and a gymnast- and they all want this job.
To win the job, they'll have to pass the Minimum Requirements Challenge, a series of challenges that test their basic skills. They'll experience the gut-wrenching force of the Nitrogen Ratchet, a powerful mechanism that will pull them back 30ft. in a fraction of a second. If they survive the ratchet, they will face the quintessential stunt- the High Fall. Whoever survives the Minimum Requirements Challenge will have to face Brian in the intense Job Interview. After another applicant is eliminated our final two go head-to-head in the Stuntperson Stress Test, a dangerous stunt that will set them on fire and send them diving through a wall of glass. But it's all worth it to hear those magic words- "You're hired!" |
| Help Wanted
Hibachi Grill Master 求職過三關 | 14 Jan 2005 at 8:30p.m. |
行行出狀元！但要做狀元也並非單靠勤力便可，尤其某些專才行業，沒有天資談何容易？廚師就是其中一行，今次五位求職者的應考工作是主理高級日本餐廳鐵板燒的廚師一名；應考者包括有經驗西廚、專業小丑、老練肉販、敬業樂業藝術工作者，以及年輕企業家。觀乎五位參賽者，似乎擁有相當入廚經驗的一位勝券在握，其餘四位要奪得此職位又會使出什麼法寶？
一個稱職的鐵板燒師傅面對熱烘烘的鐵板如何招架？比賽第一關當然要考幾位近距離接觸鐵板的反應，過得了這關的朋友少不了要過僱主面試一關，最後一關自不然就是實地考試，讓他們在最少時間內照顧最多顧客。結果哪位參賽者會順利贏得這份工作？
In this episode of Help Wanted, five applicants compete for one hibachi chef job at Gasho of Japan. Our applicants include a butcher, an experienced (regular) chef, a young entrepreneur, an enthusiastic amateur, and a professional clown- and they all want this job.
The first challenge will get them up close and personal with a chef's best friend and worst enemy- the searing heat of the hibachi grill. Whoever survives the Minimum Requirements Challenge will have to face Taku in the intense Job Interview. After another applicant is eliminated our final two go head-to-head in the Hibachi Chef Stress Test, a cook-off during the Gasho dinner rush with real customers, real food, and real stress. But it's all worth it to hear those magic words- "You're hired!" |
|
|
