|
|
17 May, 2012 Thu
|
|
|
|
Jamie Olive讚揚十五位學員的努力，並希望他們在Fifteen restaurant的實習期順利。正如Jamie在倫敦開始Fifteen restaurant時，有些學員一開始就比其他學員為優秀。不過，現在只是開始，接下來的日子可以得心應手，還是繼續奮鬥，就要看他們在這家Fifteen的努力了！這個時候Jamie會不會露兩手，讓學員們偷偷師呢？
Jamie Oliver congratulates the Fifteen trainees on their efforts so far and wishes them luck as they begin their apprenticeship in the restaurant. As Jamie makes his way back to London, some of the trainees get off to a better start than others. It becomes clear how far some of the them have come since starting the program, but for others the struggle continues. Who will
survive the demands of working in the Fifteen kitchen? |
|
澳洲的Fifteen restaurant快將開幕，經過了三個月的訓練，一班學徒都掌握了入廚基本功，但眾人能否同心在餐廳開幕日，合力在短時間內預備好一切食物去招待來賓。Jamie Oliver亦千里迢迢由英國去到澳洲，他對於這所餐廳是否滿意？
The nerves and excitement builds as the restaurant's launch day finally arrives. After 3 months of gruelling preparation, are the trainees ready to stand side by side as a team? Will the final touches to the restaurant be completed in time? Is Jamie happy with Australia's first Fifteen restaurant? |
|
經過一番期待後，是時候讓這群可以留下來的學員與他們的英雄見見面了。Jamie需要花些時間去了解每位學員的「成績」，而此舉可令他們非常緊張呢！Jamie首次參觀Fifteen餐館，餐館是否符合他的要求？
After much anticipation, the time has finally arrived for the remaining trainees to meet their hero. Jamie Oliver takes the time to get to know each of the trainees and there are plenty of nerves as they are put to their biggest test yet - cooking with Jamie at an important function. Jamie visits the Fifteen restaurant for the first time - is it up to his standard? |
|
|
