|
|
24 Jul, 2008 Thu
|
|
|
| Medium (III)
Everything Comes To A Head 鬼線人 | 29 May 2008 at 09:35p.m. |
當Allison擁有超自然能力一事被公開後，她的生活起了180度的轉變，而家人亦需要應付因此事而引起的壓力。Allison在未能向Devalos及Scanlon求助的情況下，必須以一己之力，令連環殺手接受法律的制裁。
Allison's life is turned upside down when her psychic powers are revealed to the public. Unable to turn to Devalos and Scanlon for help, Allison must find a way to bring the “recapitator” serial killer to justice on her own, on MEDIUM.
Meanwhile, the Dubois family struggles to pull together now that Allison's abilities are in the public eye. |
|
在Walter太太謀殺案繼續進行調查的同時，Allison仔細思考該如何協助Devalos和Scanlon捉拿一名連環殺手。另一方面，Allison不知道是否該把一個有關新朋友Debra的夢境告訴她本人。Joe仍為工作上的事情感到心煩意亂，並為是否與其效力多年的僱主對簿公堂舉棋不定。
As the investigation of the awful murder of Walter Paxton's (Jason Priestley) wife continues, Allison deliberates over how to help Devalos and Scanlon catch a serial killer and if she should tell her new friend Debra (Neve Campbell) about her most recent disturbing dream, on MEDIUM.
Meanwhile, still distraught over recent events at work, Joe debates taking part in a lawsuit against Aerodytech, the company he's been loyal to for so many years. |
|
雖然Allison成功協助Devalos說服陪審團裁定一宗謀殺案的疑犯有罪，可是關於該案的可怕夢境仍然纏繞著Allison，但Allison不能向正受到其他事情困擾的丈夫求助。另邊廂，Joe不但被早前發生的辦公室謀殺及脅持事件後遺症縈繞著，更因參加公司規定的治療課程而感到煩惱，可是他未能向Allison說出他的感受。
Puzzled that her dreams about a murder continue even after the suspect goes on trial, Allison is unable to turn to her troubled husband Joe for advice. Allison helps Devalos convince the jury of a suspected killer's (Jason Priestley) guilt in the murder of his wife, but Allison's dreams of the gruesome crime continue. Pushing aside her confusion, Allison makes a new friend Debra (Neve Campbell).
Meanwhile, still deeply affected by a recent murder/hostage situation at work, Joe is unable to express his feelings to Allison, including his annoyance at the therapy sessions prescribed by the company. |
|
|
