|
|
28 Aug, 2008 Thu
|
|
|
| Medium (III)
No One to Watch Over Me 鬼線人 | 8 May 2008 at 09:35p.m. |
Allison發現自己不斷重覆一個夢境，就是在一片白茫茫的雪海中找到一名年輕女子的屍體。另一方面，縱使Joe仍然被早前發生的辦公室槍擊案後遺症縈繞著，但他鼓起勇氣，再次回到工作間……
Allison keeps awaking from a confusing dream where she is out in the snow, and discovers a young woman's body. Meanwhile, Joe who's still coping with the repercussions of the shooting at work returns to the office for the first time since the tragedy, on MEDIUM. |
|
Allison的弟弟Michael是一名靈媒，擅長透過電話與鬼魂溝通。由於Michael一名客人的丈夫被謀殺，他便到訪客人位於亞利桑那州的家。然而，最令Allison感到驚訝的是，弟弟這次的旅程竟對她正著手調查的案情有著極大的關係……
Michael Benoit's work as a telephone psychic leads him to visit a distressed client in Arizona whose husband has been murdered. To Allison's surprise, her brother's trip plays a surprisingly large role in her investigation of the case, on MEDIUM. |
|
Allison和Ariel一覺醒來均對即將來臨的一天感到十分不安，但亦料想不到Joe會被同事脅持。Joe的同事Bruce Rossiter因為一些出人意表的原因，在抵達公司後便取了一個同事的性命；及後更脅持著Joe及其他同事，使一眾人處於一個險境……
Upon waking, Allison and Ariel share an uneasy feeling about the day to come, but both are caught by surprise when Joe's disgruntled co-worker Bruce Rossiter (guest star Adam Goldberg) arrives at the office, kills a colleague and forces Joe and his officemates into a dangerous, high-stakes hostage situation for surprising reasons. |
|
|
