|
|
17 May, 2012 Thu
|
|
|
|
今集是第二季《逃》的最後一集，將為觀眾揭開一眾主角的終極結局。Sara的審訊仍在進行中，當Kellerman出庭作證時，竟說出真相，並帶同有力文件令Sara脫罪，但他自己卻難逃被控的遭遇。
另邊廂，Michael答應Mahone提出的交易，以金錢換取自由。他們相約在倉庫見面，突然傳來一聲槍響……
Michael attempts to save Lincoln and himself from Mahone's double-cross; a surprise witness at Sara's trial changes everything; Sucre puts his life on the line to find Maricruz; and T-Bag chooses the wrong side.
Mahone calls Michael, and asks if he's made a decision. Michael doubts Mahone will let them go, considering his track record with the other escapees. Mahone reminds Michael he's a wanted man now; all he wants is to disappear. Michael agrees to the exchange. Michael says it'll take twenty-four hours to get there. A local boy approaches Michael, and offers him liquor or drugs. Michael sends him away. Lincoln tells Mahone he’ll get the chair for what he's done. Mahone makes a call, and leaves a message for Kim. At Sara's trial Kellerman testifies in detail about Lincoln's set-up. The prosecutor asks what this has to do with Sara skipping bail. Kellerman says she had to run because he was under orders to kill her. |
|
在巴拿馬的酒店內，Michael看到T-bag跟幾個流氓交換了眼神，而對那500萬虎視眈眈的Sucre和Bellick亦同時在酒店出現。Michael為證實T-bag跟那些流氓有關連，特意設下佈局，果然證實了自己的估計。T-Bag核對了紙上的一個地址，便拿著手槍和錢離開。至於那些流氓、Michael、Sucre和Bellick則緊隨其後。
另一邊廂，Sara的審訊在芝加哥進行……
Sara goes to trial; Michael is determined to get the five million, and to put an end to T-Bag's reign of terror; Kellerman faces his demons; and Lincoln and Mahone face off. When he realizes that Michael's gone to Panama City, Lincoln begrudgingly goes looking for him. T-Bag steps out onto his hotel-room balcony, where he's spotted by Michael. Michael sees T-Bag make eye contact with a couple of thugs. Mahone drives along a dirt road talking with Callie. He tells her he's got one last thing to take care of, and then he's done with the Bureau. Michael pays a kid to set off some firecrackers, which sounds like gunfire. This causes one of the thugs to reach for his gun, confirming Michael's suspicions. Michael runs into Sucre and Bellick, who want his five million. Michael points out the thugs, saying it looks like a set-up. Sucre begs him to help now, saying Maricruz is in trouble. Sara's trial progresses in Chicago. |
|
Michael和Lincoln終於來到芝加哥的港口，準備乘船離去。
Michael致電Sara，說出他們將不會獲得赦免的消息。Michael同時告訴Sara船上還有一空位，Sara遂答應上船跟他們會合。豈料，Sara發現自己被跟蹤，為了Michael和Lincoln兩兄弟的安全，她惟有把車停下，並向Mahone投降。
另一方面，Sullens跟C-Note見面，並向他提出條件：只要他指證Mahone，便可獲得減刑。然而，C-Note卻表明不會為此指證Mahone，除非……
With the brothers preparing to sail away to freedom, Sara's forced to sacrifice herself to ensure their safety; T-Bag leaves a trail of death south of the border; and C-Note finally receives the offer he's been hoping for.
In Mexico T-Bag pays a stranger to grab his bag of cash. Bellick and Sucre spot him, but he jumps in a cab and gets away. In Chicago Lincoln and Michael are at the docks. Lincoln tries to cheer Michael up: he's depressed that they’re on the run again. Michael calls Sara. He tells her they won't be pardoned, but there's room for one more on the ship. She says she's on her way. Sucre distracts Bellick and grabs his gun, but Bellick shows him Maricruz's necklace. He's buried her somewhere. Unless Sucre leads him to the money, she’ll suffocate to death. Lincoln and Michael wait on the freighter for Sara, but she notices a car following her. When Michael calls to ask where she is, she lies to protect him, saying she's on board. |
|
|
