|
|
14 May, 2008 Wed
|
|
|
|
來到最後作戰階段，大會決定考考剩下來的五位參賽者的藝術觸覺，安排他們到藝術館吸取靈感兼畫草圖，再給他們兩天時間和三百美元，製作出一件糅合古今美學的作品。從五位參賽者的作品中可以看到他們的審美眼光，還可以透視他們的心理狀況呢！
In Episode 411, Tim takes the designers to a museum where he tells them they are to design a piece that is inspired by a work of art. The designers take several pictures of paintings, sculptures, and other works of art and then head back to the workroom to make their piece. The pressure is on as some designers stress about the final challenge and trying to make it to Bryant Park. |
|
剩下的6位設計師，今集要齊齊面對一個相當鬼馬的挑戰，就是要為WWE的女摔角手設計上擂台的戰衣！大會有此一著都算是爆大冷，令設計師Rami Kashou在現場都忍唔住即時爆粗，雖然此等真情流露的行為份屬失儀，但相信足以充份反映其他參賽者的意外心態。
This week, Tim took the designers on another field trip -- this time to ... another floor in their building! Behind closed doors, the designers heard, um, moaning, which was revealed to be coming out of the mouths of the WWE Divas! This week's challenge was to create an outfit for the WWE Divas to wear in the ring. While some designers, like Chris, obviously, had a field day, others, like Sweet P found the challenge more, well, challenging. In the end Chris' leopard-print ensemble wowed the judges, including guest judges Heatherette's Richie Rich and Traver Rains. And Ricky's bathing suit-style costume got him auf'd. |
|
今集《天橋驕子》以Levi's 501s做材料，要參者從而設計出一款獨特的牛仔Look。今次好在材料任用，不過限時就特別短，只有不足十個鐘頭。今集真係創意無限，牛仔婚紗、單車外套、雞尾裙都有得出賣，認真唔講得笑。
Fifteen talented fashion designers compete for an once-in-a-lifetime opportunity to show at world-renown Bryant Park during New York's Fashion Week and 100,000 dollars to make their line a reality. The challenge is to create an iconic denim look using Levi's 501s and cotton as raw materials.
Icon, in modern popular culture, is known as a representative symbol of something. That something is legendary Levis Strauss and Co., makers of the world's first blue jean. These remaining designers must create a timeless ensemble from Levi's classic denim that will inspire future generations of denim lovers and fashionistas.
The budget for this challenge is unlimited Levi denim and cotton material. The deadline? Midnight. It is a race against the clock as these remaining designers have less than ten hours to construct their look from sketch to model. They must quickly create a story over their sketchpads and avoid the “overly ambitious” and “too complicated” traps.
From a denim wedding dress to a futuristic trench coat to an edgy biker jacket and jeans to a cocktail dress, each designer brings their personal story to fruition and with a ton of flair. With only a few more challenges remaining Bryant Park is closer than ever. The word icon not only can inspire generations but also these seven remaining designers as they go for broke and elevate denim, as we know it, into something magical, original, and immortal. |
|
|
