|
|
24 Jul, 2008 Thu
|
|
|
|
《史提芬史匹堡鉅獻：天劫》今集大結局。靄玲終於得見曾祖父忠，忠也道出自己的來歷及來地球的原因。原來忠是來自外太空某星球的科學家，半世紀前因為想與同胞們了解地球人類的不同之處，遂千里迢迢前來看過究竟，途中卻遇上意外……
困擾三家族逾半世紀的謎終於解開，但不知情的瑪莉和博士仍然要追查靄玲一家下落，最後忠為了保護後代而受重傷。體力透支的靄玲在父母和舅舅的保護下，逃到郊外一小屋暫避。滔想出找好友呼籲各界前來支援，希望以群眾壓力逼使政府放棄捉拿靄玲。一些曾經受外星人出現而影響的人都朝著靄玲方向出發，而當靄玲見眾人對自己的支持後，決定再一次利用超能力幫助他們重拾人生。
As danger converges on the family farm in Texas, Allie learns of her true destiny. All at once, the decades of secrets unravel, forcing Allie and her family to make the most difficult decision of their lives. |
|
在North Dakota基地中，貝爾斯軍隊企圖利用靄玲誘使外星人前來；在太空船出現後，貝爾斯隨即指揮軍隊把它擊下。
瑪莉喜見太空船出現，即衝上前入內看個究竟，隨後的還有數名陸軍，包括照顧靄玲的Pierce。在太空船內，各人均看到不同的景象。瑪莉重遇祖父裘傲雲，二人暢談太空船出現的經過；及後，瑪莉更目睹她最可怕的經歷，令她心寒。至於Pierce則在太空船上跟死去的母親團聚，雖然同僚都勸說這只是幻象，但Pierce仍堅持要留下來。經過搜查，發現太空船上空空如也，沒有什麼發現，眾人遂陸續離開太空船。博士向神色驚惶的瑪莉查問內情，瑪莉卻驚慌得不能言語。而貝爾斯待查問下屬後，一方面吩咐Pierce帶同靄玲及其父母查理和麗莎回總部接受問話，另一方面則安排收隊，好回去向上司報告。
North Dakota基地回復平靜。
此時，太空船突然出現異樣……
An alien ship brought down by the Army's firepower appears to come back to life and take Allie away. However, the scene is a trick that enables Allie to escape with her parents. While being pursued, by Mary and Dr. Wakeman, the little girl has a unique family reunion. |
|
瑪莉為了捉拿靄玲到手，亳不留情地把父親裘艾克殺掉。眼看靄玲施法變走眾人，以為行動再次失手，靄玲竟出現「自動送上門」。瑪莉與靄玲一夕話後，貝爾斯將軍下令驅逐瑪莉與博士離開，好讓他獨自帶走靄玲到北達科塔州一偏遠地區，企圖藉此逼使外星人出現。
瑪莉與博士雖然遭到驅趕，仍緊跟貝爾斯軍隊後，希望有機會一睹外星人真面目，參與第三類接觸。另邊廂，麗莎和查理見女兒被捉卻幫不了手，感洩氣；麗莎嘗試靠自己與靄玲心靈相通的異能找出靄玲的藏身位置。經過查理的推斷後，二人懷疑靄玲正被囚禁於北達科塔州荒野一密室內，遂聯袂前往營救。
General Beers freezes out Mary and Dr. Wakeman, and takes Allie to North Dakota where he uses her as bait to capture the aliens. Mary, Lisa and Charlie frantically set out to find Allie, although for different reasons. With glowing lights appearing in the sky, the trap is about to be sprung. |
|
|
