|
|
17 May, 2012 Thu
|
|
|
| The 4400
Episode 02 4400 | 12 Dec 2005 at 10:35p.m. |
承接上集，眾位「4400失蹤人口」，慢慢地顯露出他們的超能力。其中，Carl Morrissey回到地球後已不想做回平凡超市員工，他得悉自己擁有能力後，欲用來警惡懲奸。另一名「4400失蹤人口」Lily未能接受失蹤前的舊男友與新歡結婚，因屢次接觸其家人而被鎖監，Richard眼見Lily可憐無助與他合租一地方落腳，並發展浪漫愛情。Shawn開始明白自己擁有治病超能力，究竟他能否利用此能力令他表弟蘇醒？
Carl Morrissey is a lowly supermarket employee who happens to be one of the 4400 returned abductees. He uses his new found powers - enhanced reflexes and strength - to become a vigilante and fight crime in his neighborhood. Meanwhile, Lily is thrown in jail for violating the restraining order while looking in on her daughter and ex-husband's new life. After picking up Lily from the police, Richard and Lily go back to the apartment they now share and we see the romance between the two begin to become more serious. Also, Shawn begins to learn more about his healing powers, and we are left with a cliffhanger ending of whether he will heal his cousin. |
| The 4400
Episode 02 4400 | 5 Dec 2005 at 10:35p.m. |
反回地球的人漸漸顯露出各人的特別能力，令人不寒而慄：Maia的養父母帶她到生母的墳前拜祭，Maia竟預言他們的墳墓將更美；Orson得知他太太的死訊，非常傷心，而當他被觸怒，便出現震撼駭人的現象；而Shawn卻有吸去別人生命的力量，令他的同學極為恐懼……
Carl Morrissey is a lowly supermarket employee who happens to be one of the 4400 returned abductees. He uses his new found powers - enhanced reflexes and strength - to become a vigilante and fight crime in his neighborhood. Meanwhile, Lily is thrown in jail for violating the restraining order while looking in on her daughter and ex-husband's new life. After picking up Lily from the police, Richard and Lily go back to the apartment they now share and we see the romance between the two begin to become more serious. Also, Shawn begins to learn more about his healing powers, and we are left with a cliffhanger ending of whether he will heal his cousin. |
| The 4400
Episode 01 4400 | 28 Nov 2005 at 10:35p.m. |
當衆人為看衛星而興奮無比的時候，衛星軌道突然改變並向地球墜下，引起公衆恐慌。該墜毀地球的發光衛星原來為地球帶來4400位曾經消失地球的失蹤者。失蹤者消失幾個月到幾十年不等，奇怪的是所有人歲數與離開時一樣。4400位失蹤者經過隔離後獲釋……原來他們各人現在都擁有異於常人的特異功能，兩位國土安全部人員將對這4400位失蹤人口展開調查……
Everyone on Earth is excited about a comet passing by, but as soon as its trajectory changes to a collision course, everyone starts to panic. The comet turns out to be a giant ball of light that, after exploding, leaves behind 4400 people. They are missing persons who have been gone from a few months to 60 years, and none have aged a day. The 4400 are put in quarantine and eventually released. Some of the returnees begin to exhibit strange and uncontrollable new abilities. Tom Baldwin and Diana Skouris, two Homeland Security agents, are appointed to find out what happened to the 4400. |
|
|
