|
|
4 Jul, 2009 Sat
|
|
|
| The O.C.
Episode 27 O.C. | 14 Sep 2005 at 09:35p.m. |
茱莉的大日子終於來臨，除了一對新人外，相信今天對所有奧蘭治縣的人來說也是一個大日子，因為茱莉的結婚只不過是一連串將會改變整個奧蘭治縣的事件之始……
It's Julie Cooper's wedding day, and it will be a day to remember for more people than just the blushing bride. Recording artist JEM performs Paul McCartney's "Maybe I'm Amazed" during the ceremony. But the wedding is only the beginning of a series of events that will change many lives in Orange County forever. |
| The O.C.
Episode 26 O.C. | 13 Sep 2005 at 09:35p.m. |
奇立很快便會脫離王老五一族，以後可能會變得被綁手綁腳，於是趁著結婚之前幾天，作最後衝刺到拉斯維加斯玩過痛快，高申和華恩舉腳支持，把臂同遊這個罪惡之城；而另一方面，姬絲亦為茱莉準備了一個婚前派對；與此同時，瑪莎和翠莎亦開始越來越了解對方，但無論有多交心，每一個人也應該有自己的私隱，而瑪莎卻知道了一些有關翠莎的秘密，更因此而製造出一些意想不到的結果……
These are Caleb's (recurring guest star ALAN DALE) last days as a bachelor, and he's spending them in Las Vegas. Seth and Ryan join him in "Sin City" for the celebration while a reluctant Kristen plans a bachelorette party for Julie back home in Newport Beach. Meanwhile, Marissa and Theresa (recurring guest star NAVI RAWAT) are learning more about each other, but what Marissa finds out about Teresa could have big consequences. |
| The O.C.
Episode 25 O.C. | 12 Sep 2005 at 09:35p.m. |
每個待嫁的準新娘也應該有一個準新娘送禮會，茱莉也不例外；瑪莎悉心地為她準備了一個難忘的送禮會；與此同時，翠莎終於回到Newport Beach，但當華恩知道了翠莎回來的真正原因後，整個人幾乎也被嚇呆了；另外，高申有機會與心瑪的爸爸會面，但卻不是他事前所期望的那麼好……
Every bride-to-be must have a wedding shower, and Julie is going to have one to remember, thanks to Marissa. Meanwhile, Theresa (recurring guest star NAVI RAWAT) returns to Newport Beach. When Ryan finds out why she came back, he is shocked. And Seth gets the chance to meet Summer's father, but it doesn't go as well as anyone would have liked. |
|
|
