|
|
17 May, 2012 Thu
|
|
|
| The O.C.
Episode 24 O.C. | 8 Sep 2005 at 09:35p.m. |
瑪莎仍未能接受媽媽茱莉和胡洛有染的事實，將自己封閉起來，胡洛設法向瑪莎解釋但失敗，直至胡洛遇上嚴重意外而差點喪命時，瑪莎和華恩便決定給他一個機會讓他解釋；與此同時，高誠和占美合資購買的餐廳Lighthouse，經過他們的一番努力後，終於可以開張；但正當一切準備就緒的時候，占美和高誠赫然發現原來他們申請的酒牌竟被駁回，高誠和占美在事件上無法得到共識；另一方面，奇立突然向茱莉求婚，令各人非常驚訝……
Marissa isn't ready to speak to Luke or her mother, Julie, following her discovery that the two have been having an affair. Luke is desperate to explain himself. When he gets into a near-fatal accident, however, both Marissa and Ryan decide to listen to what he has to say. Meanwhile, it's opening night for new restaurant The Lighthouse. Just prior to opening, Jimmy and Sandy are shocked to find out that their liquor license has been denied, and Sandy is faced with the choice of getting the license or keeping Jimmy as his partner. Also, Caleb (recurring guest star ALAN DALE) uses the occasion to surprise everyone by proposing marriage to Julie. |
| The O.C.
Episode 23 O.C. | 7 Sep 2005 at 09:35p.m. |
今集O.C.中，高家總動員為高誠的媽媽Sophie到來晚餐作準備，希望一同過一個開心的踰越節；但個申怕嫲嫲不喜歡心瑪，於是設法將兩人分開，希望她們不會碰頭，但心瑪卻証明他是錯的；與此同時，瑪莎發現了胡洛和茱莉的私通後竟失去蹤影，華恩不顧一切地到處找尋瑪莎……
The Cohen family prepares for a visit from Sandy's mother, Sophie (LINDA LAVIN - "Alice"), for Passover dinner. Fearing that his grandmother will not approve of Summer, Seth tries to keep the two from encountering each other--but Summer sets out to prove him wrong. Meanwhile, Ryan desperately searches for Marissa, who disappeared when she found out about Luke and Julie's affair. |
| The O.C.
Episode 22 O.C. | 6 Sep 2005 at 09:35p.m. |
演員Grady Bridges邀請心瑪和瑪莎到自己的生一派對；另一方面，一班美女也帶華恩和高申到洛杉磯去參加派對；派對內，心瑪與高申兩人大鬥法：心瑪很雀躍地與Grady “溝通”，但高申卻因此而不太高興；當高申搭上性感尤物Kate的時候，心瑪卻又像打破醋瓶一樣。歡樂過後，大家也回到老家，但華恩卻遇著令他煩惱不已的難題……
When actor Grady Bridges (COLIN HANKS - "Orange County," "Roswell") invites Summer and Marissa to his birthday party, the girls take Ryan and Seth to Los Angeles to join in the festivities. At the party, Summer is thrilled to spend time with Grady, but Seth is not as happy. The situation is reversed when Seth meets sexy Kate (PARIS HILTON - "The Simple Life"), and it's Summer's turn to be jealous. Afterwards, the gang heads back to Orange County, where Ryan has a hard time keeping Luke and Julie's affair a secret from Marissa. |
|
|
