|
|
14 May, 2008 Wed
|
|
|
| Top Chef
Vegas Finale - Part 2 高廚 | 27 Apr 2008 at 08:30p.m. |
最後兩強Harold及Tiffani已經誕生，他們分別在Stephen、Dave、LeeAnne及Miguel協助下煮好一圍菜，但四位已經落選的準高廚，除了Stephen之外，個個都爭著要跟Harold合作，搞到要抽籤揀人，最終Dave在不情願下成為Tiffani的助手。
Tiffani為了顯示自己的實力高人一等，多道菜都是由她親力親為煮理，只將甜品交由Dave負責，當正式比賽時Tiffani繼續發揮女強人本色，不許Dave幫手，搞到Dave十分無癮。當評分時，評判對於Tiffani比Harold能夠在指定時間內煮出多一倍菜式，卻感到驚訝，至於Harold所煮的菜都有出色的地方，令評判在評分上大為頭痛。
The remaining two chefs face-off for one final competition. In the end, only one chef will make
it through the spectacular final competition to take the top culinary title. The winning chef will
receive 100,000 in seed money to help encourage their culinary career, be featured in Food and
Wine magazine, appear at the Food and Wine Classic in Aspen in June 2006, and most
importantly, earn the prestigious title of “Top Chef.” Their home will also be outfitted with a
complete gourmet kitchen courtesy of Sears Kenmore. Lorraine Bracco of “The Sopranos” guest
stars, helping to judge the final dishes. |
| Top Chef
Vegas Finale - Part 1 高廚 | 20 Apr 2008 at 08:30p.m. |
最後三強的Dave、Harlod及Tiffani去到拉斯維加斯享受了一晚後，開始埋門作賽。
今次他們會進行三項極速挑戰，每項在限時三十分鐘內以海鮮、香口的食物及肉扒為主題。首先在海鮮挑戰的環節，找回Lee Anne、Miguel及Stephen，三人對於Harold所煮的海鮮湯讚不絕口。至於煮肉扒的環節，Dave在半個鐘頭內只能完成兩道菜，當Dave看見Harold及Tiffani的三道餸菜後，更喃喃自語指自己答錯題，莫非Dave真的就此出局?
The final three contestants head to the MGM Grand in Las Vegas for a week of high-stakes
competition. Upon arrival to Sin City, the three finalists are immediately thrown into the fire and
must showcase their technique, timing and guest service ability through a fast-paced room
service challenge. Returning to the series for a guest appearance in the episode is renowned chef
Hubert Keller, owner of San Francisco's famous Fleur de Lys. One of the final three will be sent
packing their knives at the end of the episode. |
| Top Chef
Reunion 高廚 | 13 Apr 2008 at 08:30p.m. |
最後三強於上星期的比賽中誕生，他們分別是Dave、Harold及Tiffani，三位準高廚將飛往洛杉磯一決雌雄。不過決戰前，將找回被淘汰出局的九位參賽者回來，讓他們有機會為自己的手藝進行大平反，，還會重播他們鏡頭外手忙腳亂的片段，以及搞笑的口頭襌。
Viewers get an opportunity to see some of the dramatic moments from the previous challenges that did not make it into the preceding shows as all twelve chefs reunite with Katie, Tom and Gail. The episode also features new interviews with the contestants and judges reacting to their experiences during the course of the challenges, as well as their personal reactions as they watch the series on television. Contestants share their thoughts on how the series has also impacted their careers and lives. |
|
|
