|
|
23 Nov, 2009 Mon
|
|
|
|
今集是今季的最後一集，將提早在晚上8:00播出，三位主持Jeremy, Richard and James並將移師到越南展開激戰，目標是以八日時間橫越這個國家，這可是當年美軍用了十年時間也失敗呢！首先他們要以有限的金錢購買昂貴的交通工具，他們會如何解決困難？而這段旅程他們又會遇到甚麼有趣和特別的事呢？大家拭目以待！
Top Gear ends the current series in epic style as Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May travel to Vietnam. Their aim is to travel the entire length of the country in just eight days, thereby achieving what the American military failed to do in 10 years. However, first they must each buy some suitable transport for the trip and, despite having several million Dong in their pockets, this proves to be of rather less value than they originally thought, especially in one of the most expensive car markets in the world. Nonetheless, the boys are resourceful and, with their wheels finally sorted, they set off on one of the most spectacular and incredible Top Gear road trips ever attempted. |
|
James May travels to California to take a look at what is being hailed as the future of motoring – the hydrogen-powered Honda Clarity. Meanwhile, out on the test track, Jeremy Clarkson has a high-voltage encounter with the Tesla, a battery powered super-car, and Richard Hammond takes an affectionate look back at 50 years of Touring Car racing. The Star In A Reasonably Priced Car. is none other than living legend Tom Jones and, because it's almost Christmas, there’ll be some festive fun and games in the studio to boot. |
|
如果你是愛車一族怎可以錯過這節目，幾位鬼馬主持今個星期又有新主意，要試試共產國家七十年代所出產的房車，能否達到一級水準。 另外，今次會邀請倫敦市長做嘉賓，測試一下他在賽車場上的實力，以及會試Ford新出的房車性能。
Jeremy Clarkson and James May invade Greenham Common airbase to ask the question, did the Communists ever make a good car? Meanwhile, out on the test track, Richard Hammond goes crazy in the Veritas, a surprisingly insane sports car from Germany, and Jeremy conducts an almost ridiculously thorough road test of the new Ford Fiesta. Plus, mop-haired London mayor Boris Johnson is the Star In A Reasonably Priced Car. |
|
|
